• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

MT post-editing from Spanish to Russian

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET) - 2020. // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET)- 2020.
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 68 reviews
1.3 mlnwords
421projects
0.017
per word
4:57 PM Last seen:7 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
94%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 111 reviews
2.4 mlnwords
718projects
0.018
per word
5:57 PM Last seen:29 minutes ago
Petr Astretsov
Petr Astretsov
Location
Russian Federation
About me
Большой опыт текстовой работы, люблю и знаю свое дело. / Great experience of text work, I love and know my business.
MT post-editing
94%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
857 kwords
224projects
0.024
per word
Online now
Vilches Jesus
Vilches Jesus
Location
Spain, Huelva
About me
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. LIST OF CUSTOMERS: Available for download in my portfolio, at the bottom of this page. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing Please, see my compliance with the ISO 17100 regulations, following this link. Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
MT post-editing
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
758 kwords
628projects
0.033
per word
3:57 PM Last seen:14 hours ago
Olga Shapkina
Olga Shapkina
Location
Russian Federation
MT post-editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 29 reviews
2.1 mlnwords
395projects
0.009
per word
5:57 PM Online now
Anastasia Khain
Anastasia Khain
Location
Spain
About me
Translator and proofreader with more than 10 years of experience in translation of different technical and legal documents (English, Russian, Spanish, and Italian). Collaboration with translation agencies Capio Traductores and Berba (Spain), Accademia delle Lingue (Italy), EGO Translating (Russia). Technical manuals, instructions, automotive industry (Loramendi, Autovaz), oil & gas industry (Rosneft), legal documents (Spanish Consulate in St.Petersburg), tourism, mobile apps (AlwaysBhappy), marketing texts (TM Grupo Inmobiliario).
MT post-editing
177 kwords
29projects
0.021
per word
3:57 PM Last seen:5 hours ago
Anna Zonta
Anna Zonta
Location
Russian Federation
About me
Самые интересные для меня тематики - здравоохранение, медицина и фармацевтика.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.7 mlnwords
226projects
0.015
per word
Last seen:15 hours ago
Assef Nasur-Bogachkov
Assef Nasur-Bogachkov
Location
Russian Federation
MT post-editing
98%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 49 reviews
1.5 mlnwords
321projects
0.003
per word
5:57 PM Last seen:23 hours ago
Irina Malyuchenko
Irina Malyuchenko
Location
Spain, Santiago de Compostela
About me
I currently study at the University of Santiago de Compostela USC (Spain). I am young, active person who is ready to study fast and effectively.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
500 kwords
35projects
0.01
per word
4:57 PM Last seen:4 days ago
Fironova Elena
Fironova Elena
Location
Russian Federation
About me
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
MT post-editing
96%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
859 kwords
34projects
0.004
per word
5:57 PM Last seen:4 days ago
Valeria Zheleznova
Valeria Zheleznova
Location
Spain, Madrid
About me
Russian-Spanish and Spanish-Russian technical translation, literary translation, interpretation. Edit, post-edit. English-Spanish, Spanish-English translation.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
183 kwords
34projects
0.022
per word
3:57 PM
Marina Prunenko
Marina Prunenko
Location
Mexico, State Sonora
About me
Русская девушка, которая живет в Мексике и преподаёт в мексиканском университете. Знаю не только испанский из учебников, но и разговорный язык, который реально употребляется. Есть опыт перевода текста из различных сфер (энергетика, медицина, экономика, политика, компьютерные технологии и др.) Прошу обратить внимание на разницу во времени с Москвой в 10 часов ( к примеру, в Москве 21-00 5 июля, у меня 11-00 5 июля). Таким образом, я могу брать заказы в ночное время по Москве.
MT post-editing
General
General
79%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 52 reviews
172 kwords
57projects
0.011
per word
7:57 AM
Olga Orekhova
Olga Orekhova
Location
Ukraine
About me
Переводчик и редактор английского и испанского языков.
MT post-editing
451 kwords
2projects
0.022
per word
5:57 PM Last seen:4 days ago
Svetlana Inzhutkina
Svetlana Inzhutkina
Location
Argentina
MT post-editing
80%Quality
Based on 5 reviews
744 kwords
14projects
0.009
per word
11:57 AM
Bolibok Anatolii
Bolibok Anatolii
Location
Russian Federation
About me
2005 - 2008 – Торгово-выстовочный центр «Атакент», устный переводчик, с/на английский, корейский, испанский. 2005 - 2007 – «Филипп Моррис Казахстан» 2008 - 2009 – «Офтальмологический центр», письменный переводчик, фриланс, с/на английский язык. 2010 - 2014 – «Средняя-общеобразовательная школа», учитель английского языка 2012 - 2015 – «ИП Болибок А.В.», устный и письменный переводчик, репетитор английского, испанского, корейского и китайского языков январь 2016 – май 2016 – Академия международных отношений и иностранных языков Ин.яз. Омск, преподаватель английского языка, подготовка к ЕГЭ\ОГЭ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ 2005 - 2008 - Центр просвещения Республики Корея (4 курса) 2004 - 2006 - Центр изучения испанского языка (4 курса)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
341 kwords
28projects
0.01
per word
Sergey Zinchenko
Sergey Zinchenko
Location
Spain
About me
I'm experienced translator-editor, working about ten years in this field, mostly in medical-pharmacological translations.My new profile here.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1.6 mlnwords
44projects
0.027
per word
Last seen:4 hours ago
Jasmina Kocharyan
Jasmina Kocharyan
Location
Armenia, Ереван
About me
Я владею английским, испанским, русским, армянским и французским языками
MT post-editing
252 kwords
46projects
0.004
per word
6:57 PM Last seen:5 hours ago
Dmitriy Emelyanov
Dmitriy Emelyanov
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
1.2 mlnwords
120projects
0.006
per word
5:57 PM Online now
Ruslan Ponce
Ruslan Ponce
Location
Ukraine
About me
Ciudadano de Ecuador, más de 15 años vividos en Sudamérica, español perfecto, diploma de ingeniero civil, 5 años de experiencia en trabajos sociales. Creativo, mente analítica y flexible. Más de 4 años trabajo como traductor, varias especialidades de traducción. Inglés B2. Гражданин Эквадора, более 15 лет жил и работал в Латинской Америке, испанский на уровне носителя, диплом инженера, более 5 лет работы в социальной сфере. Креативный, аналитический склад ума, гибкость. Работаю переводчиком более 4 лет, широкий спектр тем перевода. Английский В2.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
968 kwords
29projects
0.014
per word
4:57 PM Online now
Olga Volfson
Olga Volfson
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
9.7 mlnwords
561projects
0.015
per word
Online now
Vladimir Kucheryavykh
Vladimir Kucheryavykh
Location
Russian Federation
About me
PhD in Linguistics, I'm a professional English and Spanish translator
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
160 kwords
27projects
0.009
per word
5:57 PM Online now
Yuri Orlov
Yuri Orlov
Location
Russian Federation
About me
Various kinds and types of translation in Russian, French, Italian, Spanish, English and Thai.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
679 kwords
126projects
0.011
per word
4:57 PM Online now
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 139 reviews
2.4 mlnwords
622projects
0.011
per word
11:57 AM Online now
Nikita Kryukov
Nikita Kryukov
Location
Russian Federation
About me
Начинаю свою переводческую деятельность! Исполнительный, ответственный энтузиаст, готовый взяться за любую работу. Опыта работы переводчиком пока не имею, однако языком (английским) владею уже 15 лет на высоком уровне и перевожу в рамках курса языкового перевода в университете (примеры работ прилагаются).
MT post-editing
56 kwords
27projects
0.013
per word
5:57 PM Last seen:57 minutes ago
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Location
Ukraine
About me
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 9 years of written translation.
MT post-editing
93%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.2 mlnwords
16projects
0.017
per word
4:57 PM Online now
Nikolay Seregin
Nikolay Seregin
Location
Russian Federation
About me
Профессионально работаю с текстами различных тематик, постоянно повышаю уровень переводческих навыков.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
221 kwords
184projects
0.017
per word
5:57 PM Online now
Andrey Mazenkov
Andrey Mazenkov
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с/на Испанский язык. Опыт работы непосредственно в стране носителе языка (Испания)
MT post-editing
1.4 mlnwords
21projects
0.015
per word
6:57 PM Last seen:2 hours ago
Nina Berseneva
Nina Berseneva
Location
Russian Federation
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
997 kwords
111projects
0.013
per word
5:57 PM Online now
Anna Daniel
Anna Daniel
Location
France, Toulouse
About me
More than 8 years of working as a translator with different fields.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 75 reviews
7 mlnwords
931projects
0.009
per word
4:57 PM Online now
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1.6 mlnwords
198projects
0.017
per word
4:57 PM Online now
Aleksandra Semakina
Aleksandra Semakina
Location
Russian Federation
About me
Professional translator and health worker
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
506 kwords
78projects
0.015
per word
6:57 PM Online now
Timur Dementyev
Timur Dementyev
Location
Russian Federation
MT post-editing
775 kwords
94projects
0.044
per word
5:57 PM Online now
Sofya Sadovnikova
Sofya Sadovnikova
Location
Russian Federation
MT post-editing
382 kwords
70projects
0.007
per word
5:57 PM Online now
Igor Tsarush
Igor Tsarush
Location
Russian Federation
About me
Переводчик высокой квалификации.
MT post-editing
365 kwords
13projects
0.015
per word
4:57 PM Last seen:8 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
182 kwords
36projects
0.044
per word
Online now
Vera Nefyodova
Vera Nefyodova
Location
Russian Federation
About me
I'm an enthusiastic Russian <> English and Russian <> Spanish translator. Work mostly with social subjects but also have experience in science and engineering. A graduate of one of the top schools of International Relations in my country, I've always had a passion for helping people and reaching out. I took various courses related to sustainable development, human rights, and international cultural cooperation. Ready to break new grounds and deepen my knowledge in the domains I’m already familiar with, as, in my opinion, a good translator should take a life-long learning approach. Some projects I worked on: - materials of international mathematics competitions for students (50,000 words); - subtitles for online streams (130,000 words); - an ECHR case (20,000 words); - a social science article (3,000 words). If something is not listed in my profile, feel free to ask me, I'd be more than willing to tell you if I have that experience. Looking forward to your offers!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
239 kwords
38projects
0.01
per word
5:57 PM Last seen:7 hours ago
Anastasiya Matveeva Sergiyenko
Anastasiya Matveeva Sergiyenko
Location
Spain, Valencia
About me
I have been living in Spain for over 16 years, I speak Spanish like a native . Thanks to the received education, I professionally translate medical texts, pharmaceutical and cosmetology topics.
MT post-editing
522 kwords
20projects
0.009
per word
Last seen:22 hours ago
Papshev Aleksei
Papshev Aleksei
Location
Russian Federation
About me
Freelance
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
277 kwords
32projects
0.004
per word
5:57 PM Last seen:21 hours ago
Dinara Beshtaova
Dinara Beshtaova
Location
Spain, Murcia
About me
Graduated in Translation and Interpreting from the University of Alicante in Spain in September 2020. Trained to perform and review translations. The fields of translation in wich I work are: general, literary, technical, natural and social science, bussines, scientific and tourism for French-Spanish, English-Spanish, Russian-Spanish, Spanish-Russian, English-Russian, French-Russian combinations.
MT post-editing
58 kwords
18projects
0.021
per word
3:57 PM Last seen:2 days ago
Alena Vasina
Alena Vasina
Location
Ukraine
About me
Перевод текстов с/на русский, украинский, английский, испанский
MT post-editing
52 kwords
44projects
0.029
per word
Last seen:3 days ago
Evgeniya L
Evgeniya L
Location
Germany
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below). Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business. I go above and beyond to ensure that your translated content makes sense and reads well, which is critical for successful outcomes. ✔ Get fluent, error-free translations for your web pages and texts. ✔ Attract customers and make them love your product, rather than scaring them off. ✔ Get consistent, exceptional translations that add value to the original text. Please find examples of my work in the portfolio below. I'd be delighted to help you take your project to the next level! Contact me now to discuss how we can work together. No strings attached!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
101 kwords
17projects
0.033
per word
4:57 PM Last seen:3 days ago
Victoria Goncharenko
Victoria Goncharenko
Location
Russian Federation
About me
Working since 2006
MT post-editing
536 kwords
10projects
0.017
per word
5:57 PM Last seen:3 days ago
Svetlana Shalygina
Svetlana Shalygina
Location
Spain
About me
Медицинский диплом. Испанский сертифицированный DELE C1. Английский Upper Intermediate.
MT post-editing
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
377 kwords
97projects
0.007
per word
3:57 PM Last seen:3 days ago
Margarita Kotova
Margarita Kotova
Location
Russian Federation
About me
I have been working as a translator and interpreter since 2012. I have been working with technical documentation, correspondence, contracts and manuals.
MT post-editing
2.1 mlnwords
859projects
0.017
per word
5:57 PM Last seen:3 days ago
Iryna Makhonya
Iryna Makhonya
Location
Spain, Мадрид
MT post-editing
47 kwords
48projects
0.027
per word
3:57 PM Last seen:3 days ago
Viktoriia Vysotskaia
Viktoriia Vysotskaia
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Вика,мне 20 лет. Уезжала по обмену опытом в Гондурас и осталась жить в Латинской Америке. Учусь в Американском вузе в Никарагуа на факультете политики. Преподавала русский язык в Сальвадоре для испаноязычных жителей. Также работала в Сербии в IT компании и изучала Чешский язык в Чехии.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
22 kwords
16projects
0.006
per word
Last seen:3 days ago
Aleksey Petrov
Aleksey Petrov
Location
Russian Federation
About me
I am engaged in translation of texts and oral speech on narrowly specialized subjects. I have experience working with texts of legal focus, labor contracts, etc. with a clear compliance with all requirements. I speak fluently English, German, French, Spanish, Italian. Занимаюсь переводом текстов и устной речи на узкоспециализированные тематики. Имею опыт работы с текстами юридической направленности, трудовыми договорами и др. Контент любой сложности с четким соблюдением всех требований. Свободно владею английским, немецким, французским, испанским, итальянским.
MT post-editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 59 reviews
730 kwords
229projects
0.007
per word
5:57 PM Last seen:4 days ago
Anton Shaduri
Anton Shaduri
Location
Spain, Murcia
MT post-editing
68 kwords
15projects
0.08
per word
3:57 PM Last seen:5 days ago
Elena Dadina
Elena Dadina
Location
Russian Federation
About me
DIPLOMA DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA NIVEL C1 (DELE C1)
MT post-editing
170 kwords
25projects
0.013
per word
5:57 PM Last seen:6 days ago
Anna Mitina
Anna Mitina
Location
Spain, Madrid
About me
Hello, all my work experience you can find in my CV. Just some interesting projects in which I have participated. 2000 – “Project Harmony” (preventing domestic violence) as a interpreter, 2005 – “Face2Face”, training, conducted by the company DHL Worldwide Express, 16-20.04.2007 – Project in production of slots – interpreting (customer: Volgogradtransremstroy) 07-10.04.2009 – Project in crediting small and medium enterprises - interpreting 02.11.11 – 07.12.11 – working as an interpreter with Long-term observers from OSCE mission concerning the election to the State Dume of the Russian Federation in Volgograd. Member of the Union of Translators of Russia: membership # 1527
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
173 kwords
26projects
0.017
per word
3:57 PM
Filters
Rate per word