• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Simultaneous Interpreting from Spanish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Nadezhda Ionova
Nadezhda Ionova
Location
Russian Federation
About me
Conference and business interpreter and translator with Russian, English and Spanish languages. I am a professional interpreter currently based in Moscow, I've been working as a freelance interpreter since 2010 providing services at various conferences, technical seminars, business meetings and fairs as well as sporting and cultural events. My specialization includes aviation, oil and gas, business, culture, and international relations.
Simultaneous Interpreting
35.738
per hour
12:40 PM
Irina Maidanskaya
Irina Maidanskaya
Location
Spain, Zaragoza
Simultaneous Interpreting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
66
per hour
Anna Sivlacheva
Anna Sivlacheva
Location
Russian Federation
Simultaneous Interpreting
14.295
per hour
Mikhail Klimov
Mikhail Klimov
Location
Russian Federation
About me
Conference interpreting Spanish-English-Russian
Simultaneous Interpreting
42.885
per hour
1:40 PM
Anastasiya Lazarenko
Anastasiya Lazarenko
Location
Russian Federation
About me
Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, религия. Мероприятия: Открытые инновации и Международный форум производительности в Сколково, Международный таможенный форум, Программа привилегированного клиента Гербалайф, консультации британского физиотерапевта М. Мейн, форум «Общественный иммунитет» с участием Министра здравоохранения РФ Скворцовой В.И., переговоры в Спортмастере, Конференция для родителей детей с диагнозом «нейробластома», Диалог цивилизаций и межкультурное сотрудничество в МПГУ, Музыка–Математика–Естествознание в МГК им. Чайковского, тренинг от Dowaldwerke в Siemens, Глобальный диалог, конференция «Рыба. Технологии рыбопереработки и аквакультуры», Whirlpool: миссия выполнима, Организация работы с водителями в 2020 году от Shell, прямые эфиры Asgardia, World Marathon 2020 от Greenway, встречи представителей Фонда борьбы с лейкемией с немецким онкологом Г. Хенце.
Simultaneous Interpreting
35.738
per hour
Fatima Tautieva
Fatima Tautieva
Location
Russian Federation
About me
Устный и письменный переводчик с опытом работы в различных сферах, связанных с языковыми навыками.
Simultaneous Interpreting
27.875
per hour
1:40 PM
Maria Marrero Khudyakova
Maria Marrero Khudyakova
Location
Russian Federation
About me
Работаю в новостях на Russia Today в должности редактор - переводчик синхронист. Билингв RUS, ESP. Хорошо понимаю менталитет и культуру многих испаноязычных народов, так как сама на половину русская, на половину кубинка. Жила 4,5 года на Кубе (в том числе работала в Филиале ОАО "Зурубежнефть в г.Гавана).Также жила в Испании почти 5 лет. Училась в "Centro de educación secundaria "Begoña"" в городе Мадрид. по специальности Юрист и Специалист топливно энергетического-комплекса, закончила Губкинский Университет по специальности основы нефтегазового производства В настоящее время
Simultaneous Interpreting
21.443
per hour
2:40 PM
Roman Moskvitin
Roman Moskvitin
Location
Russian Federation
About me
Английский язык изучаю на протяжении 15 лет, переводами занимаюсь с момента поступления в университет. За это время перевёл множество текстов, статей. Предоставил статью на английском языке по психологии по дисциплине "Спорт". Люблю художественный, эквиритмический перевод песен, перевожу художественную литературу. Испанским занимаюсь с момента поступления в университет. Работаю репетитором, 3 года. Есть опыт работы в школе, так же проходил практику в переводческом бюро.
Simultaneous Interpreting
4.289
per hour
essam alharthy
essam alharthy
Location
Oman, seeb
About me
i have experience in translating langues proffesanily
Simultaneous Interpreting
11
per hour
SERGII BOBRIAKOV
SERGII BOBRIAKOV
Location
Ukraine
Simultaneous Interpreting
52.668
per hour
12:40 PM
Igor Stepanov
Igor Stepanov
Location
Russian Federation
About me
Жил и работал в Молдавии(22 года) и Испании(6 лет).Свободно владею данными языками. Имеется опыт последовательного и синхронного перевода, по заказам различных бюро переводов, включая "Прима Виста", где сопровождал делегацию из Румынии в Москве около месяца. Имелся опыт перевода с целью заключения договоров с Южной Америкой для покупки сельхозоборудования и тракторов для России.Который был успешно заключен.
Simultaneous Interpreting
50.033
per hour
1:40 PM
Elena Shelenkova
Elena Shelenkova
Location
Russian Federation
About me
Более 13 лет опыта в области устного и письменного перевода, литературного редактирования, субтитрования и озвучания. Синхронный перевод первых лиц России, Латинской Америки и США. Последовательный перевод на международных выставках, фестивалях, биеннале, переговорах и мастер-классах. Шушутаж. В 2006-2007 - переводчик Посольства Испании в Москве. 2008-2016 - редактор-переводчик и тележурналист RT на английском и испанском. 2016-2018 - атташе и редактор-переводчик Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ (перевод выступлений, соглашений, коммюнике и других документов различной тематики как с русского, так и на русский). С 2008 года - сотрудничество с ММКФ в качестве переводчика субтитров к фильмам на английском и испанском и устного переводчика жюри, специальных гостей-кинематографистов, пресс-конференций, Q&A и церемонии закрытия. Перевод с английского 3 книг нон-фикшн для издательства ЭКСМО. Член Союза переводчиков России. Участник Этического кодекса переводчика.
Simultaneous Interpreting
57.18
per hour
1:40 PM
Elena Maliy
Elena Maliy
Location
Russian Federation
About me
Закончила вуз по направлению "Лингвистика". Опыт работы переводчиком - 4 года, опыт работы преподавателем иностранных языков - 3 года, опыт работы гидом - 6 месяцев (для испаноговорящей семьи). Имею дипломы и сертификаты по переводческой деятельности. На данный момент прохожу обучение на повышение квалификации по направлению "Теория перевода и межкультурная коммуникация".
Simultaneous Interpreting
14.295
per hour
2:40 PM
Alexey Bakhmatov
Alexey Bakhmatov
Location
Russian Federation
Simultaneous Interpreting
25.731
per hour
1:40 PM
Nina Dominova
Nina Dominova
Location
Ukraine
Simultaneous Interpreting
26.334
per hour
11:40 AM
Dmitry Khagba
Dmitry Khagba
Location
Russian Federation
About me
20 лет проживания и работы в Латинской Америке, организация туров и сопровождение клиентов по Мексике и Гватемале, работа в качестве помощника и переводчика для почётного консульства РФ в г.Акапулько, неоднократное участие в качестве официального переводчика на престижном теннисном турнире Telcel Mexican Open 500. Взаимодействие с официальными властями штата Герреро в области контактов со специалистами из РФ в Мексике.
Simultaneous Interpreting
35.738
per hour
12:40 PM
Sergei Nedorezov
Sergei Nedorezov
Location
Russian Federation
Simultaneous Interpreting
31.449
per hour
Darya Morozova
Darya Morozova
Simultaneous Interpreting
38.5
per hour
2:40 PM
Veronika Palvinskaia
Veronika Palvinskaia
Location
Russian Federation
About me
Dedicated Russian-Spanish-English translator with years of experience working freelance. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am passionate about facilitating productive cross-cultural relationships. Fluent in Spanish, including colloquialisms and business vocabulary. Experienced with several computer programs, including Microsoft Office and Ace Translator. Extremely precise and dedicated. Comfortable with both verbal and written communication, including preparing and giving presentations.
Simultaneous Interpreting
22
per hour
6:40 PM
Slavyana Garkavenko
Slavyana Garkavenko
Location
Spain
Simultaneous Interpreting
21.443
per hour
GHERSI GOMEZ
GHERSI GOMEZ
Location
Peru, самара
About me
Hola) soy hispanohablante
Simultaneous Interpreting
11.436
per hour
12:40 PM
Olga Kuznetsova
Olga Kuznetsova
Location
Spain
About me
Проживаю в Испании с 2000 года.Большой опыт работы.Недвижимость.Полиция отдел иностранцев.
Simultaneous Interpreting
28.59
per hour
11:40 AM
elena sokolova
elena sokolova
Location
Spain, MADRID
About me
event-manager, comercial
Simultaneous Interpreting
16.5
per hour
Erika Rubinstein
Erika Rubinstein
Location
Germany, Dusseldorf
Simultaneous Interpreting
131.67
per hour
Filters
Rate per hour