• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Training from Spanish to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Maslennikova Angelina Aleksandrovna
Maslennikova Angelina Aleksandrovna
Location
Russian Federation
About me
Тематика: общая, экономика, закупки, строительство. Образование: 2005г. - МПГУ, специальность - переводчик английского и испанского языков.
Training
14.295
per hour
12:45 PM
Polyakova Irina
Polyakova Irina
Location
Russian Federation
About me
Навыки письменного перевода, в том числе и в системах CAT, навыки устного перевода (последовательный, синхронный), навыки УПС, перевод для ответственных и значимых для страны мероприятий, как Школа ООН в Пятигорске (2018), перевод видеоматериалов на социально-значимую тематику, работа с субтитрами (перевод и производство), самостоятельное освоение французского языка (работа устно), испанского языка (на данный момент работа письменно)
Training
22.872
per hour
1:45 PM
Anna Sivlacheva
Anna Sivlacheva
Location
Russian Federation
Training
14.295
per hour
Kseniia Falchenko
Kseniia Falchenko
Location
Spain, Барселона
About me
Меня зовут Ксения Фальченко, дипломированный переводчик испанского языка. Работаю и проживаю в Барселоне. Зарегистрирована в Испании в качестве индивидуального предпринимателя. Веду деятельность в сфере письменного и устного перевода с целевым подходом к потребностям заказчика. Занимаюсь написанием статей и постов для социальных статей на испанском языке по заданной теме. Предоставляю услуги международного ассистента вашего бизнеса в Испании, сопровождение в сфере покупки, продажи и съема недвижимости в Испании, юридические и нотариальные услуги через удобные средства связи или лично, сопровождение и организация лечения и обучения в Испании, ВНЖ, ПМЖ, вопросы экстранхерии.
Training
32.918
per hour
11:45 AM
Sergey Konnov
Sergey Konnov
Location
Russian Federation
Training
4.289
per hour
12:45 PM
Anastasiya Lazarenko
Anastasiya Lazarenko
Location
Russian Federation
About me
Приоритетные тематики устного перевода: нефть и газ, медицина, фармацевтика, бизнес-финансы, маркетинг и реклама, бренды класса люкс, образование, религия. Мероприятия: Открытые инновации и Международный форум производительности в Сколково, Международный таможенный форум, Программа привилегированного клиента Гербалайф, консультации британского физиотерапевта М. Мейн, форум «Общественный иммунитет» с участием Министра здравоохранения РФ Скворцовой В.И., переговоры в Спортмастере, Конференция для родителей детей с диагнозом «нейробластома», Диалог цивилизаций и межкультурное сотрудничество в МПГУ, Музыка–Математика–Естествознание в МГК им. Чайковского, тренинг от Dowaldwerke в Siemens, Глобальный диалог, конференция «Рыба. Технологии рыбопереработки и аквакультуры», Whirlpool: миссия выполнима, Организация работы с водителями в 2020 году от Shell, прямые эфиры Asgardia, World Marathon 2020 от Greenway, встречи представителей Фонда борьбы с лейкемией с немецким онкологом Г. Хенце.
Training
35.738
per hour
Marina Bobyleva
Marina Bobyleva
Location
Russian Federation
About me
Десятилетний опыт общения с носителями языка, множество курсов по глубокому изучению грамматики испанского языка пройденные в Испании на испанском языке. прожила в Испании 10 лет. Уровень носителя языка. Выполняю качественный художественный и не только перевод текстов как с испанского так и на испанский язык. Знаю тонкости языка, поэтому могу точно переводить тексты разного характера, а также передавать точный смысл и значение отдельных слов и выражений. Также сленг. Во время получения образования жила в Испании.
Training
7.148
per hour
12:45 PM
Konstantin Grigoryev
Konstantin Grigoryev
Location
Russian Federation
About me
2015 - по настоящее время Переводчик/копирайтер - LPGenerator Фрилансер
Training
8.8
per hour
6:45 PM
Roman Moskvitin
Roman Moskvitin
Location
Russian Federation
About me
Английский язык изучаю на протяжении 15 лет, переводами занимаюсь с момента поступления в университет. За это время перевёл множество текстов, статей. Предоставил статью на английском языке по психологии по дисциплине "Спорт". Люблю художественный, эквиритмический перевод песен, перевожу художественную литературу. Испанским занимаюсь с момента поступления в университет. Работаю репетитором, 3 года. Есть опыт работы в школе, так же проходил практику в переводческом бюро.
Training
4.289
per hour
essam alharthy
essam alharthy
Location
Oman, seeb
About me
i have experience in translating langues proffesanily
Training
11
per hour
Aleksandra Diuzheva
Aleksandra Diuzheva
Location
Spain, Мадрид
About me
Профессиональный лингвист и переводчик в языковой паре испанский-русский. Успешно работаю в области контент-маркетинга и локализации в зарубежных IT-компаниях уже более 3 лет. Имею опыт оптимизации контента с учетом основных параметров SEO, а также навыки анализа и адаптации текста в ключе UX/UI. Планирую развивать карьеру в этом направлении. Понимаю и люблю структуру родного языка, "дружу" с грамматикой и стилистикой. Не только делаю качественный перевод, но и могу быстро отличить плохой перевод от хорошего, внести редакторские правки, чтобы исключить ошибки и максимально адаптировать финальный текст в соответствии с целями заказчика. Живу в Мадриде, поэтому более 70% рабочих задач решаю, используя испанский и английский языки. Предпочитаю работать на удаленной основе, при этом не исключаю командировки. Всегда открыта для новых предложений и вдохновляющих проектов. P.S. Дважды призер в конкурсе молодых переводчиков Sensum de Sensu (испанский->русский).
Training
6.433
per hour
12:45 PM
Tatyana Bazhenova
Tatyana Bazhenova
Location
Russian Federation
Training
14.295
per hour
Lyudmila Samoylova
Lyudmila Samoylova
Location
Russian Federation
About me
Пунктуальность, исполнительность, ответственность, внимательность, аккуратность, грамотность, активная жизненная позиция, коммуникабельность, стрессоустойчивость, вежливость, готовность к интенсивной работе.
Training
21.443
per hour
VLADIMIR KLYUCHEVSKIY
VLADIMIR KLYUCHEVSKIY
Location
Russian Federation
About me
Начинающий переводчик испанского и английского
Training
8.577
per hour
1:45 PM
Alexey Barkanov
Alexey Barkanov
Location
Russian Federation
About me
Инженер-строитель с опытом работы в 4х странах зарубежья в течение 10 лет на различных позициях. Широкий профиль и общая эрудиция, знание трёх иностранных языков, второе высшее образование. Женат, сын.
Training
5.718
per hour
1:45 PM
Dmitry Khagba
Dmitry Khagba
Location
Russian Federation
About me
20 лет проживания и работы в Латинской Америке, организация туров и сопровождение клиентов по Мексике и Гватемале, работа в качестве помощника и переводчика для почётного консульства РФ в г.Акапулько, неоднократное участие в качестве официального переводчика на престижном теннисном турнире Telcel Mexican Open 500. Взаимодействие с официальными властями штата Герреро в области контактов со специалистами из РФ в Мексике.
Training
14.295
per hour
12:45 PM
Elena Tolkacheva
Elena Tolkacheva
Location
Spain, Барселона
About me
Меня зовут Елена мне 28 лет и последние годы моей жизни неразрывно связаны с испанским языком. На данный момент уже 3 года я проживаю в Барселоне. Где я занимаюсь изучением испанского языка. На данный момент я заканчиваю обучение в языковой школе на получение уровня владения языком B2-C1. Параллельно работаю в страховой компании персональным переводчиком для русскоязычных клиентов. Осуществляю работу как медицинский, устный, письменный и последовательный переводчик. Как переводчик, постоянно проживающий на территории Испании, я владею так называемым "живым языком" и разговорной лексикой. Постоянно совершенствую свои знания. Говорю без акцента. Мои ценные знания и опыт помогут вам разрешить все вопросы, связанные с испанским языком. Hola, me llamo Elena, tengo 28 años. Los últimos años de mi vida están relacionados con el español. Llevo 3 años viviendo en Barcelona donde estoy estudiando español y catalán. En este momento estoy terminando mis estudios en la escuela oficial de idiomas a
Training
7.148
per hour
11:45 AM
Slavyana Garkavenko
Slavyana Garkavenko
Location
Spain
Training
28.59
per hour
GHERSI GOMEZ
GHERSI GOMEZ
Location
Peru, самара
About me
Hola) soy hispanohablante
Training
11.436
per hour
12:45 PM
Olga Kuznetsova
Olga Kuznetsova
Location
Spain
About me
Проживаю в Испании с 2000 года.Большой опыт работы.Недвижимость.Полиция отдел иностранцев.
Training
21.443
per hour
11:45 AM
Ekaterina Korchikova
Ekaterina Korchikova
Location
Russian Federation
About me
Having finished my university with both technical and art degrees, I’m always looking forward to the job where I can implement my knowledge and my ability to quickly understand the product even though it’s not that simple, I am eager to deal with difficult tasks. I would like to get challenging tasks. I am a proven talent to hold negotiations successfully with the most difficult clients / partners and reach the company's goals. My strong skill is to manage On-line people, time and money with a heavy emphasis on communication with existing clients, negotiation with potential clients. I’m enthusiastic about every challenge I get, so I can push myself forward. My successful experience of managing the team on-line gives me confidence in working online further. I'm fluent in Spanish and English. Feel free to contact me if you are interested in my services, I would be happy to work with you.
Training
20.013
per hour
Boris Kharisov
Boris Kharisov
Location
Mexico
About me
Spanish - свободно. 20 лет в Мексике. Профессор университета. Специальность - Химия, нанотехнология.
Training
0.017
per hour
3:45 AM
Polina Ivashko
Polina Ivashko
Location
Russian Federation
About me
Я студент второго курса СПБПУ, направления "Международный менеджмент". Уровень английского языка B2-C1, 2 месяца училась в Англии. Уровень испанского В2, осенью 2019 еду на семестр в Мадрид. Перевожу тексты на любые темы :)
Training
5.718
per hour
1:45 PM
Filters
Rate per hour