I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili.
I am a meticulous and dedicated French< >English and Swahili< >English translator with a Masters degree in Translation from the University of Nairobi. I have worked with translation agencies, local and international companies, NGOs, the UN and government agencies where I consistently delivered timely and accurate translations.
In the 5 years where I have been in business, both as an in-house and a freelance translator, I have gained extensive experience in different fields such as commercial, legal, financial, technical and general translation. I am an advanced user of SDL Trados studio CAT tool, with proficient knowledge of Microsoft word, MemoQ, Across, Wordfast, among others.
I am a professional multi-lingual translator with over 8 years of experience.
I specialize in English<>Arabic, French, Urdu, Hindi, German, Spanish, Chinese, Japanese and Swahili translations.
Along with accurate and high quality translations, I also provide editing, proofreading and MTPE services.
I have worked for companies like Amazon, Learning Dollars, Hello English, LinguaArabic, Translate-this, IFA media and many more over the past 6 years.
Kindly check out my portfolio for work samples. Looking forward to working with you. Thank you.
Flavian Mkupasi is an experienced translator and linguist who has worked with reputable international organizations in the area of translation and language development. He is well known in the area of translation for his competently managing transfer of intended meaning from English to Swahili language due to his notable capacity in proficiency of both languages of his pair and his great translation experiences.
He has worked with S.I.L International, a global Bible translation and language development firm in their Uganda-Tanzania branch. During his time with S.I.L, he greatly contributed in coordinating literacy, translation of legal, policy and other admin documents from English to Swahili, translation of story shell books, Bible study guides and other materials as well as acting as a translation checker for the cluster.
He has handled more than 20 English - Swahili translation projects of different skill at One Hour.
Translation is not only my profession but also my passion! I put thought, intensive research,
skill and enthusiasm in every project I undertake. My translations are accurate, clear, and
devoid of grammatical errors. I deliver work that is client-ready, with no need for a reviser.
My clients include Facebook, UNCTDA, IGAD, Bonjour Institute, UNHCR, Pathway
International, Cross-cultural Marketing Communications, Translators without Borders,
among others. I translate legal, financial, technical, commercial, marketing, humanitarian,
educational and general texts.
With over 8 years of experience, I am well versed with CAT tools such as SDL Trados,
MemoQ, Across among others. Get in touch for your professional translations.
BA Swahili graduate with 5 years of experience in translation, interpretation,
language quality analysis and revision, subtitling, and transcription. Looking forward to combining
academic achievements and work experience to offer solutions to the community's language and
I am a Chartered Linguist adept and passionately engaging in translation, article writing, copywriting, editing, and proofreading.
With codes of conduct — professionalism, integrity, honesty and passion — I serve the purpose: bridging the communication gap, reaching and connecting people, ideas, businesses, and markets globally with a tailored translation.
I enjoying doing translation works as it also helps me learn new words every day. I have enjoyed translating for different clients across several platforms. My work is always accurate, error free and personally done. In a translation work, I also edit and proof read freely.
I am a Linguist graduate, with experience in legal, script, and newspaper articles translations. I will translate your work on time, paying attention to detail and maintaining the originality of the original piece.
I am an ongoing researcher at Sunway University pursuing a Doctor of Philosophy in Finance and Economics with a strong background in ecommerce and client management. I am looking to continually enhance my training and skills in ecommerce, quantitative analysis and financial economics in an enabling organization while I make a significant contribution to the success of the company.
I have been a transcriber, translator, editor and also do proofreading since 2017. Having done my degree as a linguist, it has contributed a lot in my work as a freelancer. Many are the clients who are happy with my work and they genuinely rate it well as well as referring me to their friends or co-workers who might need the same help.
Vitruevian Man, [20.09.20 13:39]
I am a Kenyan native, based in Nairobi, Kenya, with a genuine passion about writing media. My goal is to provide high quality and reliable translation services in order to make the entire project a success, from translation to transcription. I have over 2 years of experience in online marketing, working for digital agencies in order to help NGOs like Angaza to improve their social impact.
I have also have experience in Translation & Proof-Reading (SWAHILI - ENGLISH& ENGLISH-SWAHILI), and have translated texts and websites in various fields. Finally, I am also a creative writer and I am able to provide high-quality articles on any subject. I am a reliable, committed, quick and hard-working professional and I can’t wait to work with you!
I am focused on being an outstanding Swahili to English translator. As a professional Swahili Linguistic I always try my best to offer qualitative and reliable services, conveniently and at reasonable rates.
I am Timothy Lango a Kenyan French > English< > Swahili freelance
Translator. I would like to join your team as a French to English and/or Swahili < > English translator. Both English and Swahili are my native languages. English has been my language of instruction from kindergarten up to university level where I graduated with a
Bachelors of Education degree (French and Business Studies). In addition, I have perfect mastery of the French language.
I have over 5 years wealth of translation experience, for the above
mentioned languages, gained from working both as a freelance
translator and as an in-house translator for Mastermind Tobacco Kenya
limited. My fields of specialization are general, marketing,
education, religion, health, legal, business and IT.
I am currently working as a teacher of the French language and
Business Studies at St. Teresa’s Girls Secondary school of Nairobi
I look forward to start collaborating with you.
I have a Bsc. In Computer and 9 years’ experience working with various non-governmental organizations serving communities. My experience is with information dissemination, translation, data management, web management, content strategy, and writing books and articles.
I have worked on diverse projects ranging from web content strategist, English to Swahili translation, and teaching. I have successfully handled English – Swahili – English translation projects for various NGOs in Tanzania as per requirements, in time and quality.
You will find me able to deliver high quality translation projects on time. I take pride in the quality of my work, and a willingness to help people communicate effectively in their daily lives.
I am a very ethical person and believe that my strongest traits are my organization, motivation and honesty.
I joined the freelance community in the year 2018 after self-training myself for endless days. It was not a smooth path starting off, but with time and experiences I've acquired numerous skills working with different clients on differing tasks. I keep improving everyday and I always look forward to new challenging tasks to help improve and sharpen my skills.
I am a freelance writer and translatorwith a bachelor's degree in Journalism and communication.
I make translations from Luganda into English or vice versa at cheap rates.
Please email me at: [email protected] for a price quote.