• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Swedish to Norwegian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Nils Freund
Nils Freund
Location
Norway, Oslo
About me
Greetings future potential client, I am a trilingual professional translator on the look-out for reliable, professional long-term clients on various platforms. I specialize in the translation of legal/contractual documents in Norwegian, English, and French. Of course, my linguistic skills apply for other areas as I have experience translating everything from medical and technical manuals to business articles and even e-sports. I guarantee an error-free, manual translation, localized if needed be, while always respecting given deadlines. My cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling localized content that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
103 kwords
120projects
0.055
per word
1:48 AM Online now
Kristin Godli
Kristin Godli
Location
Norway
About me
Im a native speaking norwegian translator. Invite me and Ill accept within two hours and translate your documents within 48 hours. Im available for both small and bigger projects. I promise you a translation with high quality. Ive studied journalism and work part time as a freelancer. Easygoing, reliable, dedicated to deadlines and good quality. Looking forward to cooperate:)
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 47 reviews
1.3 mlnwords
443projects
0.165
per word
12:48 PM Last seen:4 hours ago
Nora Kvavlik
Nora Kvavlik
Location
Norway
Translation
222 kwords
303projects
0.174
per word
Last seen:16 hours ago
Espen Skogen
Espen Skogen
Location
Norway, Oslo
About me
Native Norwegian with 20+ years of editorial experience, having worked as a translator, journalist and editor with both printed magazines and websites since 1996. Translation-wise, I have worked extensively with translations from English, Danish and Swedish to Norwegian, for several of the largest media companies and publishing houses in the Nordics, as well as other major multinational corporations. Most recently, I have worked on localization projects for some of the world's biggest players in sectors like logistics, fitness and security. I can provide very quick turnaround on projects, never outsource anything and I am very thorough, dependable and flexible.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 139 reviews
458 kwords
447projects
0.154
per word
1:48 AM Last seen:2 days ago
Eli Knutsen
Eli Knutsen
Location
Norway, Trondheim
About me
Reliable and efficient native Norwegian freelancer. I translate English, Swedish, and Danish to Norwegian. Extensive experience in various computer software, business profiling and signmaking. Other areas of expertise are literature, nutrition, art and tourism. Well organized and familiar with handling deadlines.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 27 reviews
286 kwords
1710projects
0.174
per word
1:48 AM Last seen:3 days ago
Marianne Thoerning Bredesen
Marianne Thoerning Bredesen
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
13.7 kwords
15projects
0.055
per word
1:48 AM Last seen:11 hours ago
Vibeke Toemte
Vibeke Toemte
Location
Denmark, Odense
About me
Freelance Norwegian translator, subtitler and writer, based in Denmark
Translation
26 kwords
0.053
per word
2:48 AM
Petter Wilhelmsen
Petter Wilhelmsen
Location
Norway, Rosendal
About me
I have specialized in media and entertainment. Worked with Electronic Arts, Travian Games, and ZOO Digital.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
223 kwords
39projects
0.134
per word
1:48 AM
Kine Dahl
Kine Dahl
Location
Cyprus, Paphos
About me
Norwegian native, complete understanding of all Scandinavian languages, Spanish and English
Translation
2 279words
0.033
per word
Jan Oklum
Jan Oklum
Location
Norway
About me
Experienced technical translator.
Translation
0.16
per word
1:48 AM
Kai Isaksen
Kai Isaksen
Location
Norway, Oslo
About me
Experienced translator and business consultant with 25 years experience from both private and public sectors.
Translation
0.028
per word
1:48 AM
Morten Gilje
Morten Gilje
Location
Norway, Kristiansand
About me
Accurate wordacle fulfilling your wordly desires – https://theopenmic.co/user/mgilje/
Translation
404words
0.166
per word
1:48 AM
Lars Rikmo
Lars Rikmo
Location
Spain, Barcelona
About me
I have worked 7 years as an IT Engineer in different multinational companies as IBM, Orkla, Deutsche Bank and Grupo Planeta. In 2003 I took a MBA and started several businesses dealing with import/export of fashion clothes. At the same time I started my translation business.
Translation
264words
1project
0.147
per word
1:48 AM
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Lars-Toralf Utnes Storstrand
Location
Ukraine
About me
Journalist, Photographer, Translator, Poet, Author, Writer
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
128words
2projects
0.021
per word
2:48 AM
Britt Kvaran Elli
Britt Kvaran Elli
Location
Norway, Skedsmokorset
About me
I am perfectly bilingual, with two equal native languages - English and Norwegian. There was no option for adding a second native Language here in SmartCat, so I am guessing it's quite unusual :) Member of NFFO, Norwegian Non-Fiction Authors' and Translators' Assocation (as author and translator) Have authored two books in Norwegian.
Translation
0.143
per word
1:48 AM
Solgun Tveit
Solgun Tveit
Location
Norway, Tromsø
About me
⋅ Native Norwegian with great English skills
Translation
1 516words
0.055
per word
1:48 AM
Greger Hoel
Greger Hoel
Location
Norway, Stonglandseidet, Norway
Translation
192words
0.132
per word
1:48 AM
Aurora Hoegh-Omdal
Aurora Hoegh-Omdal
Location
Norway, jevnaker
Translation
763words
0.275
per word
1:48 AM
Janicke Kittilsen
Janicke Kittilsen
Location
Norway, Tonsberg
About me
Experience with customer service, sales, marketing and nursing. Translated various ingredients lists, medical device manuals, E-books for education.
Translation
4 280words
0.143
per word
1:48 AM
Nadezhda Smelkova
Nadezhda Smelkova
Translation
0.055
per word
3:48 AM
Filters
Rate per word