• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Editing from Thai to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Kultida Smith
Kultida Smith
Location
New Zealand, Auckland
About me
I am a Thai Native Speaker; full-time home based freelancer. Currently, I am living in Auckland, New Zealand. I graduated in English Business Major for a Bachelor's degree and an International Business and Marketing Majors for a Master's degree from Bangkok, Thailand. I did a lot of translation freelance jobs in a general subjects included text books for earning while studied in a University. I also did the translation and interpretation for companies where I worked in a Secretary, Sales Executive and Branch Manager Positions. I have been gathered a lot of technical terms from my reading and working experiences such as IT (software and hardware), Engineering, Logistic, Jewelry, Accounting, Financial and MLM topics. My fast typing skill in both English and Thai languages is an advantage for doing the translation jobs. I am passionate about translation because I can read and work at the same time. Therefore, I don’t mind to work on a small project with a service mind, time management and good perspective.
Editing
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
536 kwords
592projects
0.055
per word
8:53 AM Last seen:25 hours ago
Smiley Translation
Smiley Translation
Location
Thailand, Wapi Pathum
About me
I'm Thai native translator. My rate is 0.08 usd per English word for translation, 0.04 for proofreading and 0.11 for TEP. I use trados and many other softwares on request. I accept paypal.
Editing
77 kwords
50projects
0.044
per word
3:53 AM Last seen:7 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.1 kwords
18projects
1.1
per word
Last seen:9 hours ago
Yaowanute Theankhasinsakul
Yaowanute Theankhasinsakul
Location
Thailand
About me
Yaowanute (Ching) Theankhasinsakul is Freelance Translator and Interpreter, Thai-English, since January 2002. She lives in Bangkok, Thailand, but spends most of her time traveling abroad. She has experience translating, proofreading and interpreting for a host of MNCs and conglomerates: Toyota Motor Corporation, Netflix, Dropbox, Airbnb, McDonald's Corporation, 3M, Uber, Dropbox, Johnson & Johnson, Baxter, Unilever, Ford, Microsoft, Research in Motion (Blackberry), Airbus, JCI (medical accreditation), Medtronic, PepsiCo, Alcon, Krung Thai Bank, Bangkok Airways, Kimberly Clark, Urgo, S.C. Johnson & Son, Foursquare, the United States Army, the US Embassy in Bangkok, Bangkok City Government, and Los Angeles County (USA) Metropolitan Transportation. Her areas of expertise are movie and show subtitling, legal, medical and marketing subjects, quality control, employee training and product testing. Ching is familiar with CAT tools such as Trados, SDLX Lite, MemoQ, Wordfast, SDL Passolo.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
38 kwords
15projects
0.033
per word
3:53 AM
Pawapawan Chaengsri
Pawapawan Chaengsri
Location
Thailand, ฺBangkok
About me
I have strong will on accomplishing what I have to, along with the reasonable self-analysis of my strength which I always improve in my strength and adjust my weakness.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
53 kwords
23projects
0.044
per word
3:53 AM Last seen:10 hours ago
Preeyanuch Phukowluan
Preeyanuch Phukowluan
Location
Thailand, Bangkok
About me
You can called me Plar. I am a freelance English - Thai translator. Native Thai, Fluent English I have a bachelor degree of environmental engineering, 3 years experience of being a project coordinator. I have started being an English-Thai translator a year ago. I found that my strength is my engineering background so I get used to technical words and I also have strong interpersonal and communication skills.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.017
per word
3:53 AM Last seen:20 hours ago
Walter Riviere
Walter Riviere
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Brighton
About me
Skilled in translating, editing, and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
83 kwords
58projects
0.023
per word
12:53 PM Last seen:3 hours ago
Yuri Orlov
Yuri Orlov
Location
Russian Federation
About me
Various kinds and types of translation in Russian, French, Italian, Spanish, English and Thai.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
1 mlnwords
203projects
0.044
per word
10:53 PM Online now
Nilubol Pais
Nilubol Pais
Location
Thailand, Phuket
About me
I am a Thai native speaker who is also fluent in English. I experienced studying and working abroad for years after I completed my bachelor's degree program. I had experienced working as a Temporary Translator for Language Matters in London, UK for five years before moving back to Thailand in 2015. I then worked as a translator / interpreter for an NGO in Chiang Mai, Thailand for 3 years. The management team of the NGO that I worked for were from USA. They spoke English and as they had a lot of projects to be operated in Thailand, so I served the role of a translator and coordinator for those projects (written and spoken parts). To be able to deliver a high quality translation job as required, you need not only to have good command of English and Thai, but you need to possess initiative and research skills, able to maintain confidentiality, understand different cultures and have broad general knowledge. "Deliver you professional & high-quality translation any framework required!"
Editing
174 kwords
0.033
per word
3:53 AM Last seen:29 hours ago
Jarupa Pajaitham
Jarupa Pajaitham
Location
Thailand, Bang Bua Thong District, Nonthaburi
About me
My name is Jarupha and I am a native Thai speaker with over 2 years of experience in the field of translation, specializing in translating documents from English to Thai (and vice versa) on a variety of subjects such as legal documents, manuals, work instruction, etc.
Editing
40 kwords
0.11
per word
Last seen:36 hours ago
Phattharawadee Kitjedtanee
Phattharawadee Kitjedtanee
Location
Thailand
About me
I'm an experienced and active translator. I always seek for new experiences and opportunities. As a Thai native speaker, I also had some experiences in translating many fields.
Editing
84 kwords
0.072
per word
Jukree Wintachai
Jukree Wintachai
Location
Thailand, Roi-Et
About me
Hello, I'm freelance translator for English and Thai. I've expericed in this field for 4 years and I hope that my skill will help you. :)
Editing
63 kwords
0.033
per word
3:53 AM
Pinit Usadee
Pinit Usadee
Location
Thailand, Udon Thani
About me
I am a Thai native and a professional translator who provides English to Thai translation and proofreading with a focus on quality and guaranteed turn-around times. I would be happy to assist you with your translation needs.
Editing
10.1 kwords
0.028
per word
3:53 AM
Pobpabha Areerat
Pobpabha Areerat
Location
United States of America
About me
A bi-lingual professional with extensive experience in several industries, e.g. automotive, education, e-business, finance, consumer products, media, entertainment, lifestyle, IT and telecommunication. Proficient in localization and content creation especially for business correspondence, media, sale and marketing.
Editing
11.5 kwords
1project
0.044
per word
3:53 AM
Aliya Khabibullina
Aliya Khabibullina
Location
Thailand
About me
Translator (Russian, Thai, English)
Editing
9 676words
1project
0.028
per word
3:53 AM
Thanyareth Pasricha
Thanyareth Pasricha
Location
Thailand, Bangkok
About me
5 years' translation experience in a wide range of fields, including IT, technical, legal and medical
Editing
13.3 kwords
6projects
0.033
per word
3:53 AM
Suphawat Tiyawat
Suphawat Tiyawat
Location
Thailand, Chonburi
About me
A person who went abroad to India since high school and working with English medium surrounded environment for more than 10 years.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
2 248words
6projects
0.033
per word
3:53 AM Last seen:2 days ago
Weerapawn chaimongkol
Weerapawn chaimongkol
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
Multi-skilled translator over 9 years' progressive experience for working as a freelance translator and proofreader both in English and Thai in general and technical fields. Seeking opportunities for personal and professional growth and looking for new connections, challenges, and opportunities.
Editing
825 kwords
1project
0.123
per word
3:53 AM
Tanya Sritanyalucksana
Tanya Sritanyalucksana
Location
United States of America, New York
About me
Nice to meet you. I'm Tanya. I connect people and ideas through language. Raised bilingual in both English and Thai, I am fully capable of understanding and communicating your text into the target language with the same wit and tone as your source text. Within the localization industry, I've dabbled in the roles of the client, project manager, and translator for leading global companies. This has given me a well-rounded understanding of all sides involved in the process. I use these insights to anticipate issues and, where relevant, advise you on the best way to tackle your project. SPECIALIZATIONS: Gaming, Movies/Documentaries/TV Shows, Fashion/Luxury/Cosmetics, Marketing, Travel/Tourism, Software, Social Initiatives, Literature SERVICES: Translation, Transcreation, Revision, Subtitling, App/Game Testing, Copywriting
Editing
14.3 kwords
0.055
per word
3:53 AM
Porames Maitreesophone
Porames Maitreesophone
Location
Thailand, Bangkok
About me
I have wide range of interest from academic subject such as pure science (chemistry, biology, physics etc.), applied science (pharmaceutical, biotechnology, space-related subject etc.) to cultural subject such as history, culinary arts and pop culture etc.
Editing
229words
0.004
per word
3:53 AM
Sara Kim
Sara Kim
Location
United States of America, New York
About me
Currently working towards a linguistics degree.
Editing
0.017
per word
3:53 PM
Maetinee D. Jaritsue
Maetinee D. Jaritsue
Location
Thailand, Bangkok
About me
- 10 years of teaching English - 4 years of translation (English-Thai) - 3 years of interpretation (English-Thai) - 6 months of being Office Manager
Editing
3 884words
0.023
per word
3:53 AM
Jitirat Ruvacharapakorn
Jitirat Ruvacharapakorn
Location
Thailand, Bangkok
About me
Independent Contractors - Transcriptionist/Translator/Proofreader/MTPE Specialist
Editing
0.017
per word
Kryshtanovskiy Vladislav
Kryshtanovskiy Vladislav
Editing
0.028
per word
3:53 AM
Panicha Ploysupaphol
Panicha Ploysupaphol
Location
Thailand, Nonthaburi
About me
I can manager time for work
Editing
0.22
per word
3:53 AM
Jittakan Suksawat
Jittakan Suksawat
Location
Thailand
Editing
0.022
per word
Noppadol Thamrong
Noppadol Thamrong
Location
Thailand, Chonburi
About me
I am a graduate from Southern New Hampshire University in Manchester, United States, I live in the U.S. for eight years. Thai is my native language and I can also communicate in English both verbally and writing.
Editing
459words
0.033
per word
3:53 AM
Kanthanat Piyasakulchaichan
Kanthanat Piyasakulchaichan
Location
Thailand, ฺBangkok
About me
With strong experience in localization project manager and translation, I believe I can work best for freelancer and can resolve client's problem with the right point and deliver the good fine quality of translation on the right time.
Editing
326words
0.039
per word
3:53 AM
Tanapat Senathas
Tanapat Senathas
Location
Thailand, Bangkok
Editing
530words
0.017
per word
3:53 AM
Phachsasi Krieng.
Phachsasi Krieng.
Location
Thailand
Editing
0.017
per word
Amornrat Benarlee
Amornrat Benarlee
Location
Thailand
Editing
0.385
per word
Grace P.
Grace P.
Location
Singapore
About me
Highly enthusiastic and dedicated customer service professional, motivated to maintain customer satisfaction and contribute to company success. Performance driven, commit to task completion. Translation/Interpreter and language experiences: - Document translator both English-Thai and Thai-English - Live interpreter: English-Thai and Thai-English - Thai language teacher at Community Center, Singapore, and private school - English grammar teacher to Thai adults for Remote Education Program
Editing
224words
0.055
per word
3:53 AM
Nathaporn Phong-a-ran
Nathaporn Phong-a-ran
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
Quality and reliability are of utmost importance to me.
Editing
47words
0.033
per word
3:53 AM
Nawapad Chaithongsri
Nawapad Chaithongsri
Location
Thailand, Bangkok
About me
I hold a Bachelor’s degree in Communication Arts. I am passionate in writing, So I started my first career as an columnist at food magazine, Most of the tasks I did was writing, interview and coordinate I worked there for over two years and I would like to have the best perspective on life So I decided to join exchange program in United States, Right Now I’m working as Marketing Executive because besides writing I have a passion in design and marketing
Editing
0.017
per word
3:53 AM
Thanaporn Apiwatthananukul
Thanaporn Apiwatthananukul
Location
United States of America
About me
I am seeking employment which allows me to grow professionally as an interpreter to utilize Thai and English speaking and listening skills as well as French and Spanish speaking and listening skills in the future. I provide translation services in the following language pairs: English -> Thai, Thai -> English, Thai -> French French -> Thai, Thai -> Spanish,Spanish -> Thai, French -> English,English -> French, Spanish -> English,English -> Spanish Los trabajos de traducción de alta calidad en varios campos de estudio: Medicina, Enfermería, Ingeniería, Technología de la Información, Derecho, Finanzas, Contabilidad, Marketing, Tourismo, etc. Langues: excellentes aptitudes à communiquer en anglais, une bonne maîtrise de l’espagnol et le français (étudier le français et l’espagnol pour des niveaux plus élevés) et des connaissances de base de la langue italienne. ผู้แปลได้ให้บริการงานแปลมาเป็นเวลากว่า 8 ปี พัฒนาคุณภาพงานแปลอย่างต่อเนื่อง พร้อมรับประกันคุณภาพงานและความถูกต้องของงาน
Editing
9 673words
0.017
per word
Vicky Khounsombath
Vicky Khounsombath
Location
United States of America, Charlotte
About me
I hold a Bachelor's degree in Japanese and have an undergraduate certificate for translation (Japanese to English). However, I do possess native fluency in reading and writing from Thai or Laos to English and vice versa. I have confidence that I am able to complete the job.
Editing
0.055
per word
3:53 PM
Kseniya Svortsevich
Kseniya Svortsevich
Location
Russian Federation
Editing
951words
0.039
per word
Kim Meyers
Kim Meyers
Location
United States of America
About me
Professional & Native Freelance Translator, with Expertise in I/T and Business, English<>Thai
Editing
238words
0.077
per word
2:53 PM
Siwadee Akkaraphot
Siwadee Akkaraphot
Location
Thailand, Tak
About me
English-Thai translation service, including subtitle, medical, science, financial, and business translation
Editing
2 574words
1project
0.022
per word
3:53 AM
Built Pat
Built Pat
Location
Thailand, Bangkok
Editing
0.077
per word
Eugene Ryabko
Eugene Ryabko
Location
Thailand
About me
Worked as an part-programming engineer from 2002 to 2014. Also, I am a native Russian speaker and experienced translator of Thai, English. Now I live in Thailand. Please feel free to contact me =)
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
261 kwords
8projects
0.055
per word
3:53 AM
Jiraanong Manceau
Jiraanong Manceau
Location
United States of America, Phoenix, AZ
About me
I provide professional translation (English to Thai and vice versa) and interpretation services (consecutive & simultaneous). With 15 years of proven experience and certifications from various institutions (e.g., Arizona Court Tier A credential), I deliver only the highest quality with 100% customer satisfaction. I am fluent in Thai and English with in-depth knowledge of specialized industry terminology (legal, business, marketing, and medical) and the culture of both languages to ensure the highest accuracy. I am qualified to be an ISO 17100 Compliant translator.
Editing
0.077
per word
1:53 PM
Supacha Kamolrattanawan
Supacha Kamolrattanawan
Location
Thailand
Editing
0.017
per word
Phonsavanh X Vannavong
Phonsavanh X Vannavong
Location
Lao People's Democratic Republic
Editing
7 545words
0.025
per word
Thanawan Sikhem
Thanawan Sikhem
Location
Thailand
Editing
2 033words
0.017
per word
Piengpaj Khouharat
Piengpaj Khouharat
Location
Thailand, Bangkok
Editing
1.067
per word
3:53 AM
Sarun Sinthusart
Sarun Sinthusart
Location
Thailand, Bangkok
About me
Highly skilled and experienced Translator with a strong background in translating Legal Documents in English and Thai. Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Adept in accurately assessing the context of the material, and translating it in an understandable and appropriate way. Highly skilled in Legal Terminology and Processes, helping clients to better understand their rights and position. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Editing
0.11
per word
3:53 AM
Kate Trakoolngam
Kate Trakoolngam
Location
Thailand, Khon Kaen
About me
I am a bilingual (Thai-English) person. I used both Thai and English since I was a toddler and have more than 20 years of translation experience.
Editing
6 208words
2projects
0.055
per word
3:53 AM
Lana Chokpitakkul
Lana Chokpitakkul
Location
Netherlands, Amsterdam
Editing
0.017
per word
Julian Mitchell
Julian Mitchell
Location
United States of America
Editing
0.055
per word
Filters
Rate per word