Certified translation from Turkish to English

Verified by Localex

I'm a Turkish-Arabic-English freelance translator.

Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. 3 yıldır profesyonel düzeyde hukuk, finans, pazarlama, akademik alanda ve teknik metin çevirisi gerektiren alanlarda hizmet vermekteyim. Protranslate, Asya Tercüme, Diltra, TeleWorld gibi bilindik ve Türkiye standartlarında oldukça prestijli çeviri bürolarıyla çalışmaktayım. En az 5 CAT aracını profesyonel düzeyde kullanmaktayım (SmartCat, MateCat, MemSource, MemoQ, SDL Trados).

Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.

Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"

Localization professional

İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi İngilizce mütercim tercümanlık bölümü mezunuyum. İkinci üniversite olarak adalet pön lisans programı son sınıf öğrencisiyim. Bir senedir Acıbadem International Hastanesinde danışmanlık ve yabancı hastalar için karşılama ve tercümanlık hizmeti veriyorum.

Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.

I am a professional and certified translator/interpreter with around a 10-year experience through several translation companies and also freelancing. My language pair is Turkish-English, besides, I translated a book by Indra Sinha called 'Animal's People' published in 2014 in Turkey. I studied English Language and Literature and American Culture and Literature (American Studies) at two different universities. Translation is something more than an occupation to me it is truly my passion. I like diving into the words and wandering around the sentences to depict them into a new language.

Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written

linkedin.com/in/nazanin-movaffagh/

I am a Translation and Interpreting graduate from Beykent University in Turkey. I have been doing translations since 2014 till present. I am experienced in translations and localization between English and Turkish. I have translated text in many areas from legal to health, pharmacy, technical and many more.

Graduate of administrative sciences, experienced in banking, business development, business consulting and training, conference interpreting

I am specialised on medical and academical translations mainly however i regularly complete projects on other fields.

Yaklaşık 5 yıllık deneyimimle, çevirilerinizi kaliteli, nitelikli ve kontrolleri yapılmış olarak zamanında yapıyorum.

I've been a private English teacher since 2017. I'm also a freelance translator

Freelance Translator

2002 yılında başladığım sözlü ve yazılı tercüme kariyerimde, tıptan mali suçlara kadar geniş bir yelpazede tercüme yapma imkanım oldu. Bireysel müşterilerimin getirdiği çeşitliliği, kurumsal olarak devam ettirdiğim uzun süreli tercüme hizmet sözleşmeleriyle, yazılı tercüme deneyimimi ise sözlü çalışmalarımla bütünleştirerek, sağlam bir beceri ve terminoloji birikimine ulaştım. Referansları da mevcut olan müşterilerimi tıp doktorları, akademisyenler, bürokratlar ve teknik tercümeyle ilgilenen tercüme ofislerinin yanı sıra, Tarım ve Maliye Bakanlıkları gibi teknik bakanlıklar olarak örneklendirebilirim. Kurumsal çalışmalarımdan uzaklaşıp, özellikle son gelişmelerle de birlikte daha serbest bir çalışma düzenine geçmeye karar verdim. Serbest çalışmaların getirdiği spesifik zorluklardan dolayı, çalışmalarımda kaliteyi, dürüst iletişimi ve dakikliği öne çıkarıyorum.

As a confirmed professional translator by Ollang Localization, I have delivered the assigned works in accordance with the customer demands. I have worked with different companies during my nearly 4 years of job experience and passionate about it.

Имею огромный опыт в осуществлении переводов произведении художественной литературы и учебников по Всемирной истории с английского на русский и казахский

Bilkent Üniversitesi Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. Hukuk, ekonomi gibi birçok alanda çeviri ve terminoloji dersleri aldım ve başarıyla tamamladım.

Recently retired engineer, mom to a skin and a fur baby.

Professional translations Russian - Turkish - English - German - Kyrgyz

Elinizdeki çeviri işlerini hızlı, güvenilir, amaca uygun bir şekilde profesyonelce ve bağlama dikkat ederek çevirerek, en yüksek verimi almanızı sağlarım. Çevrilmiş ya da orijinal dildeki metinlerinizi dil kullanımı ve dilbilgisi gibi konular bakımından kontrol ederek metninizi en kaliteli haline getirmenize yardımcı olurum.

Translator, traditional/digital artist, bookworm, horror movie enthusiast, cat mom

Akademisyen altyapısı ile akademik çevirilerle iç içeyim. Akademik standartları karşılayan düzeyde yetkinim. Hukuk haricinde bana her konuda danışabilirsiniz. Türkçe/İngilizce ve İngilizce/Türkçe olmak üzere Yazı, YouTube, Altyazı, Resmi Döküman, Ses Kayıt, Görsel, İnternet Sitesi çevirileri yapıyorum. İletişime dikkat eden biriyim. Hayatım 'Serbest Zamanlı Çeviri' ekseninde dönüyor. Evden tam zamanlı olarak bu işi 'PROFESYONEL' yaptığımı söyleyebilirim. İletişime geçmeniz yeterli, teşekkür ederim.

Translator & editor with double degrees in Translation Studies and PR & Advertisement.

Merhabalar, Ben Anıl, 24 yaşındayım. Çevirmenlik bölümü mezunuyum ve şu an İngiliz Dili ve Edebiyatı okuyorum. Farklı alanlarda yaklaşık 5 yıllık bir iş tecrübem oldu. Sağlık, reklam ve pazarlama, eğitim başta olmak üzere birçok alanda çalışma fırsatı bulundum. Dil bilgim sayesinde de bu işlerin hepsini başarılı bir şekilde gerçekleştirdim. Pandemi dolayısıyla iş sıkıntısı çektiğimiz bu zor günlerde, evden online olarak çeviri yapabileceğim işler arıyorum. Başlıca uzmanlık alanlarım. Bilişim ve teknoloği, sağlık, turizm, eğitim ve dış ticaret. Sevgilerle.

Hukuki, tıbbi ve akademik metinlerde çeviri hizmeti vermekteyim.

Safir Tercüme size hızlı ve güvenilir çeviriler sunmaktadır. Her alanda uzmanız.

Öğrenci

Yıllardır çeviri üzerine hem çalışıyorum hem de okuyorum. Bu işi para için değil deneyim için yaptığımdan dolayı gelecek teklifleri profesyonellik ile yapacağımdan emin olabilirsiniz/ I've been studying and working in translation fields for years. I don't do this for money I do this for experience so you can be sure I will be approaching my works in a professional way.

Harçlığımı çıkartmak için uğraşan bir öğrenciyim.İnternette ve çevremde sosyal olduğumdan,bilgi birikimimin belirtmiş olduğum konularda yeterli olduğunu düşünüyorum.

I'm a retired navy officer, BS in Computer Engineering, MS in MIS, studying Logistics Management.