*Freelance translator from Yeditepe University with a double major in International Business and Trade *Over 2.5 years experience *ENG<->TR and TR<->ENG *IT *Educational materials *Manuals *Games

İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi İngilizce mütercim tercümanlık bölümü mezunuyum. İkinci üniversite olarak adalet pön lisans programı son sınıf öğrencisiyim. Bir senedir Acıbadem International Hastanesinde danışmanlık ve yabancı hastalar için karşılama ve tercümanlık hizmeti veriyorum.

Bilingual (Turkish Canadian) translator and editor [TR (A)/EN (B)/ES(C)] with more than 2 years of experience in the translation and localization industry. Interested in translation and localization roles.

More than 10 years of experience in written and oral translation, including: • Official documents • Contracts/Specifications • Correspondence • Subtitles • Advertisements • Educational Content • Art & Literature & Philosophy Top Rated in Upwork. Translating subtitles for Iyuno. Official interpreter of Turkish Directorate General of Migration Management. Worked in Fox International Channels and the United Nations for several years.

4 yıllık serbest çevirmenlik tecrübesi olan dakik, dinç ve hevesli biriyim. Çevirilerinize gereken önemi ve ilgiyi vereceğimden yaptığım işlere bakarak emin olabilirsiniz.

Quick learner and a language enthusiast.

Öğrenci

İngilizce Mütercim Tercümanlık

Graduated from Dokuz Eylul University from the department of Translation and Interpreting, I have 5 years of private language tutoring, subtitle translation and interpreting in IZFAS Fairs. For 3 years I am working as a marketing specialist and translator/interpreter for the Indian company Raghav Granites. I have completed my compulsary internship vie Erasmus Internship Programme in Berlin/Germany at the Association of Turkish and German Businesses. I have practices English and Turkish translation/interpreting and Office Management. I am working at Rapsodo Inc. as a Customer Support Agent since April 2020.

Hızlı, düzgün ve titiz Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe metin çevirileri; geniş ilgi alanları, tecrübe ve entellektüel birikim; özellikle siyaset ve sosyal bilimler alanlarında kitap ve bilimsel makale çeviri tecrübesi; simultane ve ardıl çeviri tecrübesi; çeviri dili olarak İngilizce dışında orta derecede İspanyolca- Fransızca bilgisi

I'm a freelance translator with 4+ yrs of experience.

I have worked as a freelance translator for over 7 years. In addition, I have an extensive work history in the e-Commerce industry, whereby I have gained specialization in localization, SEO, SEM, copywriting and advertising. I look forward to being able to meet and forge working relationships with respectable clients.

I'm a translator/interpreter from İzmir/Turkey. Currently I have been working in the area of translation for more than 2 years now. Hopefully I can help you with your work.

Finished 2 years Turkish-American Association Course and have translated and transcribed lots of documents for years.

1997 yılından bu yana yabancı şirketlerde tam zamanlı dalış eğitmenliği yaparken yarı zamanlı özel ingilizce dersleri verdim. Gönüllü olarak derneklerin çeviri işlerini yaptım. Şu an freelancer tam zamanlı çevirmenlik yapıyorum.

I can help you with transcription, translation, editing and proofreading, blog writing and essay writing. I am proficient in academic writing and research, preparing a presentation, and creating content. I also have a background in fine arts, I’m specialized in contemporary art and art history. I am disciplined, meticulous and a perfectionist. I have a good command of academic language, I am fluent in writing and speaking English, while my native language is Turkish. I am currently doing a double major in Comparative Literature and Arts & Culture Management. My area of interests include fine arts, literature (both fictional and non-fiction), language and history.

2015 senesinden itibaren aktif bir şekilde İngilizceden Türkçeye ve Türkçeden İngilizceye aktif serbest çeviri yapmaktayım.

I know Romanian, English, Turkish and all at a native level

merhaba ben Şule

Çalışma hayatıma üniversitede İngilizce özer ders ile başladım, Bayursan Vinç ve Makina San. Ltd Şti.'de Yurt içi Satış ve Yurt dışı satış, Teknik Servis Yönetimi vb tecrübelerimin yanı sıra smültane tercümanlık, teknik çeviriler, telekonferans çevirileri, kitap çevirileri, web sitesi çevirileri, görsel işitsel çeviriler yaptım. Dedicated English-Turkish translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. Experience teaching other translators through one-on-one mentoring and professional development courses.

Accurate, аnalytical, learns quickly, attentive, highly-skilled, highly dependable, highly productive, disciplined, conscientious

Contact for information.

Translation, Transcription, Subtitling, Localization, Proofreading, Editing, LQA and LQE testing

Professional Translator (Translation, Transcribing, Proofreading, Transcreation, Simultaneous Translation)

I have got my major in the dapartment of English Translation and Interpreting both at Ghent University and Hacettepe University. I have been managing translation projects and translating, localizing, proof-reading and editing the texts for almost more than 5 years. Strong knowledge in : -Protemos -SDL Trados Studio -SDL MT Desktop, SDL MT Extract and AntConc -MemoQ -Smartcat -Microsof LEAF -Memsource -XBench -Verifika -Google LTB Familiar with translation project management Familiar with Terminology Management and Translation Memory Creation Familiar with Smartling Global Content Translation and Localization Solution

I am an English to Turkish freelance translator living in Istanbul. I have recently graduated from Istanbul University, English to Turkish Translation and Interpretation Department. Until now, I have worked with various translation agencies in legal, medical, marketing, and general fields. I have full time availability especially in US time zone, other than that I am available for any potential Turkish to English or English to Turkish translation/editing/proofreading projects. We can cooperate on a long-term basis whether it is a full-time job or a part-time one. Other than translation skills, I am also available for part-time project management inquiries.