• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Español
  • Français
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ᐈ Hire the best Turkish to English Translators

Looking for a professional Turkish-English Translation? Choose one from 2145 freelance English translators that fit your purpose.
Request a team
We will find freelancers for you based on your criteria.
Sort order:
Eylul Celik
Eylul Celik
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
81 kwords
71projects
0.018
per word
Last seen:4 hours ago
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
275 kwords
221projects
0.009
per word
4:54 AM Last seen:17 hours ago
Mert Gulgun
Mert Gulgun
Location
Turkey, İzmir
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 61 reviews
1.9 mlnwords
1766projects
0.066
per word
4:54 AM Last seen:15 hours ago
Safak Korucu
Safak Korucu
Location
Turkey, istanbul
About me
I have graduated from the Translation and Interpreting Studies / Yeditepe University.
Translation
99%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
34 kwords
81projects
0.243
per word
Last seen:13 hours ago
Furkan Ozbek
Furkan Ozbek
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have graduated from the Translation and Interpreting Studies Department of Yeditepe University. The experience I have accumulated as a student of one of the most prestigious universities in the country has been valuable for improving my speed, learning work ethics, and getting accustomed to diverse fields. I have been working for over two years as a professional freelancer now and this has improved my flexibility and my ability to adapt to different demands of various clients. I am sure that my timely delivery, knowledge of localization about diverse topics, and meticulous work will be desirable for any client that is seeking translation services.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 46 reviews
166 kwords
237projects
0.023
per word
4:54 AM Last seen:30 hours ago
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Location
Turkey, Montreal
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
95 kwords
142projects
0.088
per word
10:54 PM Last seen:5 days ago
Batuhan Akyazi
Batuhan Akyazi
Location
Turkey, Istanbul
About me
Hi there! I am a professional translator who knows how to let the words do the charm in preferred target language. I have been translating for the industry for quite a long time. Now, I'm here to share my skills with you, at SmartCAT. Proud of the works we have created so far with my clients, I guarantee you a top-notch service.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
48 kwords
32projects
0.039
per word
4:54 AM
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Translation
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 34 reviews
1.2 mlnwords
3222projects
0.035
per word
4:54 AM Online now
Alara Alpay
Alara Alpay
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have a diploma in Translation and Interpretation Studies from one of the most prestigious universities in Turkey, and I have spent 3 months in Canada to enhance my technical competencies upon its completion. I have gained technical experience in English-Turkish technology translation for press with major companies such as Nokia, alongside translation for other diverse subjects. I also possess some knowledge of Russian and German, although my expertise lies in English-Turkish and Turkish-English translation.
Translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
121 kwords
114projects
0.044
per word
4:54 AM
Damla Taner
Damla Taner
Location
Turkey, istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 103words
0.165
per word
5:54 AM
Tugba Kibar
Tugba Kibar
Location
Turkey, Istanbul
About me
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
Translation
90 kwords
0.88
per word
4:54 AM
Baris Bakirci
Baris Bakirci
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
45 kwords
6projects
0.022
per word
4:54 AM
Azat Abdullayev
Azat Abdullayev
Location
Turkmenistan, Turkmenabat
About me
Love technology.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
68 kwords
30projects
0.033
per word
7:54 AM Last seen:21 hours ago
Mohamed Selmi
Mohamed Selmi
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
MA, English Literature and Linguistics, Translation Professional, TEFL Certified English teacher. 2014- 2019 Acquiring a vast expertise for the last 5 years in various fields. Responsible for handling and translating all kind of documents such as; international development reports, technical and website materials, feasibility and business case studies, medical material and more. Having a special educational preparation and extensive experience in writing articles, essays, literary comments, political researches and technical reports. Moreover, I have worked extensively in the field of subtitling movies, documentaries, TV series, programs ... etc from and into English. What is so important for enhancing one’s expertise is the contact and interaction with so many different fields, through which to gain hands-on experience. Inter-personal skills and ability to work in a multi-cultural environment with sensitivity and respect to diversity.
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 39 reviews
549 kwords
257projects
0.012
per word
2:54 PM Last seen:4 hours ago
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
589 kwords
20projects
0.025
per word
4:54 AM Last seen:7 hours ago
Safak Pinar Yalcin
Safak Pinar Yalcin
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Tech-savvy translator experienced in high-volume projects and multinational clients.
Translation
85 kwords
16projects
0.11
per word
Last seen:13 hours ago
Esra Demirezen
Esra Demirezen
Location
Turkey, Muğla
About me
İngilizce-Türkçe dil çiftinde çeviri, son okuma, düzeltme hizmetleri veriyorum. Profesyonel, hızlı ve doğru çeviriyi müşterilerin istekleri doğrultusunda detaylara özen göstererek eksiksiz ve tam zamanında teslim ediyorum.
Translation
30 kwords
21projects
0.009
per word
4:54 AM Last seen:8 hours ago
Askin Bayraktaroglu
Askin Bayraktaroglu
Location
Turkey
About me
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
Translation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 28 reviews
1.5 mlnwords
1603projects
0.088
per word
4:54 AM Last seen:2 days ago
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
About me
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
722 kwords
80projects
0.11
per word
4:54 AM Last seen:3 days ago
Ozge Ozden
Ozge Ozden
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
525words
3projects
0.033
per word
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
372projects
0.029
per word
4:54 AM
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 17 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Translation
1.4 mlnwords
7projects
0.033
per word
4:54 AM Last seen:4 hours ago
Akhmetov Timur
Akhmetov Timur
Location
Russian Federation
About me
Hello, my name is Timur. I live in Turkey. I am a professional translator with a wide range of topics. I work professionally with Russian, English, German and Turkish languages. I have already completed several projects with great feedbacks. I am sure I would be helpful to you as well.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
39 kwords
11projects
0.048
per word
4:54 AM
Jack Adoni
Jack Adoni
Location
United States of America, Greater New York
About me
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Translation
580 kwords
3projects
0.088
per word
7:54 PM Last seen:4 days ago
Yasin Gunaydin
Yasin Gunaydin
Location
Turkey, Istanbul
About me
Translator
Translation
299 kwords
0.131
per word
Last seen:3 days ago
Ali Ekber Kaban
Ali Ekber Kaban
Location
Turkey, Kirikkale
About me
I graduated from Kırıkkale University, English translation and interpreting department and I'm currently studying at the same university as a double major student in the department of French translation and interpreting. I've expanded my knowledge on the translation world whilst being introduced to the translation profession through specializations such as legal, medical, literature, science, and technical translations, and strategies such as borrowing, literal translation, equivalence, adaptation, etc. Moreover, I have improved myself by training CAT tools such as Trados, SmartCat, Memsource, and subtitle tools such as Subtitle Workshop. I have also received certificates such as TESOL, English for Health Care, and Delf B2 to improve myself and take it one step further. I put the knowledge and experience I have acquired into practice as a freelance translator in various bureaus or by taking part in internship programs of various companies and improve myself.
Translation
Finance
Finance
17.9 kwords
1project
0.002
per word
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Location
Turkey, Izmir
About me
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Translation
81 kwords
1project
0.099
per word
4:54 AM
Seraye Mayda
Seraye Mayda
Location
Turkey
About me
I graduated from the Department of Chemical Engineering (100% in English), Ege University, Izmir, Turkey. I preferred to develop myself in the subject of technical translation (English↔Turkish) due to my academic English knowledge and my personal translation skills and interests. I keep original forms of documents. I pay greater attention to maintain terminological consistency.
Translation
4 834words
5projects
0.044
per word
5:54 AM Last seen:32 hours ago
Coskun Panayirci
Coskun Panayirci
Location
Turkey
Translation
586 kwords
33projects
0.044
per word
Online now
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Germany
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Translation
92%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
571 kwords
107projects
1.973
per word
Online now
Ozlem Sakin
Ozlem Sakin
Location
Turkey, İstanbul
Translation
197 kwords
48projects
0.009
per word
4:54 AM Last seen:3 hours ago
Sezen Karaman
Sezen Karaman
Location
Turkey, Istanbul
About me
I love my job :)
Translation
91%Quality
91%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
11.3 mlnwords
74projects
0.019
per word
2:54 PM Last seen:63 minutes ago
Takhir Saparov
Takhir Saparov
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
828 kwords
250projects
0.022
per word
5:54 AM Online now
Afra Yilmaz
Afra Yilmaz
Location
Turkey, istanbul
About me
Notary Certified and Sworn Interpreter and translator. Turkish<>Arabic<>English freelance translator.
Translation
74 kwords
46projects
0.002
per word
4:54 AM Last seen:10 hours ago
Ahmet Ozerdem
Ahmet Ozerdem
Location
Turkey, Ankara
About me
Localization Specialist
Translation
781 kwords
22projects
0.066
per word
4:54 AM Last seen:8 hours ago
Andrey Temnikov
Andrey Temnikov
Location
Turkey, Стамбул
About me
Providing medical, technical, legal, marketing, website ,financial and personal document translation services, along with much more in following couples: (Rus=>Eng; Eng=>Rus; Trk=>Rus,Eng; Ger=>Rus,Eng).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
535 kwords
70projects
0.028
per word
4:54 AM Last seen:6 hours ago
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.3 mlnwords
71projects
0.001
per word
6:54 AM Last seen:12 hours ago
Belemir Topcuoglu
Belemir Topcuoglu
Location
Turkey, İstanbul
About me
Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü'nü bitirdim. Aynı zamanda üniversitenin Film Çalışmaları Sertifikası derslerini tamamladım. Teknik çeviri, altyazı çevirisi, pazarlama metinleri çevirisi ile çeviri teknolojileri alanlarına hakimim.
Translation
82 kwords
30projects
0.018
per word
5:54 AM Last seen:6 hours ago
Cagatay Duruk
Cagatay Duruk
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have had a career of about 20 years in the financial services industry in Turkey, and I have been working as a freelance translator since 2016. Finance and law are my two specialty areas. I have vast experience in these fields, and I promise to return an excellent output. My expertise in translation of financial matters includes banking, capital markets, accounting, tax, insurance and fintech. My expertise in translation of legal matters includes contracts, court decisions, legal regulations, internal regulations of various entities, and corporate documents such as articles of association, signature circular, etc. Both for legal and finance, please do not hesitate to ask for a quote if you have something in a special field not mentioned here. I will tell you what I can and cannot do.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
760 kwords
85projects
0.033
per word
4:54 AM Last seen:5 hours ago
Cigdem Nur Dosoglu
Cigdem Nur Dosoglu
Location
Turkey, Ankara
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
435 kwords
34projects
0.099
per word
Last seen:9 hours ago
Elife Karaaslan
Elife Karaaslan
Location
Turkey, İstanbul
About me
Localization professional
Translation
1.7 mlnwords
319projects
0.131
per word
4:54 AM Last seen:7 hours ago
Erhan Ozdemir
Erhan Ozdemir
Location
Turkey, Ankara
About me
Hello, I am a native Turkish speaker, and a reliable, responsive, fast, and efficient freelance translator & proofreader. I have 15+ years of experience in translating & proofreading Turkish & English texts in all domains. I provide accurate texts linguistically perfect and optimized for cultural relevance. My service also includes reviewing, proofreading, and editing Turkish copy of any domain, including academic and technical subjects, with a thorough eye for accuracy, consistency, coherence, readability and text flow - linguistic and content QA. I offer; -Highest quality output & full client satisfaction. -100% accuracy & 100% human translation. -Best track record in meeting the deadlines. -Professional and kind attitude. -Excellent communication & exceptional cooperation. Let me help your next Turkish project be a success! Regards,
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
309 kwords
52projects
0.088
per word
4:54 AM Last seen:6 hours ago
Erva Demirci
Erva Demirci
Location
Turkey, istanbul
About me
I am a bilingual person.I am a Turkish and Arabic native speaker. Iam a student at 29 Mayıs Üniversitesi Translation and Interpretation Department. I chose this department in order to help me improve my translation skills.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
310 kwords
217projects
0.012
per word
4:54 AM Last seen:6 hours ago
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Translation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
855 kwords
332projects
0.023
per word
4:54 AM Last seen:26 hours ago
Gokay Yilmaz
Gokay Yilmaz
Location
Turkey, Istanbul
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
1.2 mlnwords
52projects
0.019
per word
Last seen:8 hours ago
Hayriye Tugba Olcay
Hayriye Tugba Olcay
Location
Turkey, İstanbul
About me
2006 yılında henüz öğrenciyken başladığım serbest çevirmenlik hayatıma çeşitli yerli ve yabancı firmalara profesyonel hizmet sunarak devam etmekteyim. Çalıştığım başlıca firmalar arasında önde gelen otel rezervasyon sitesi Booking.com yer almaktadır. Booking.com sitesi için 5 yılı aşkın bir süredir çeviri ve düzeltme hizmeti vermekteyim. Dünya genelinde pek çok büyük firmanın çeviri ihtiyacını karşılayan WeLocalize firması için "transcreation" hizmeti sunuyorum. Yurt içi ve yurt dışında internet üzerinden çeviri hizmetleri alanında uzman TranslatedNet, Mars Translation ve ProtranslateNet gibi firmalarla düzenli olarak çalışıyorum. Kurulduğu günden bu yana Mozaik Tercüme firmasına ise serbest zamanlı "editörlük" ve "danışmanlık" hizmeti sunuyorum. Turizm, pazarlama, hukuk ve finans metinlerinin çevirisinde uzmanım.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 26 reviews
529 kwords
149projects
0.018
per word
5:54 AM Last seen:8 hours ago
Hecer Demir
Hecer Demir
Location
Turkey, İstanbul
About me
İngilizce öğretmeniyim. 4 yılı Türkiye'de olmak üzere 14 yıllık hizmetim var. Ayrıca özel şirketlere tercümanlık ve çevirmenlik hizmeti vermekteyim.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
52 kwords
30projects
0.023
per word
4:54 AM Last seen:15 hours ago
Hicriye Alptekin
Hicriye Alptekin
Location
Turkey, Mardin
About me
Freelance Translator
Translation
160 kwords
16projects
0.018
per word
Last seen:18 hours ago
hukuki tercume
hukuki tercume
Location
Turkey, AKSARAY
About me
15 yıllık hukuk geçmişi ile hukuki metinlerde çevirmenlik
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
2.1 mlnwords
269projects
0.011
per word
Last seen:5 hours ago
Ihsan BABIR
Ihsan BABIR
Location
Turkey, Ankara
About me
Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık 3. sınıf öğrencisiyim. 3 yıldır profesyonel düzeyde hukuk, finans, pazarlama, akademik alanda ve teknik metin çevirisi gerektiren alanlarda hizmet vermekteyim. Protranslate, Asya Tercüme, Diltra, TeleWorld gibi bilindik ve Türkiye standartlarında oldukça prestijli çeviri bürolarıyla çalışmaktayım. En az 5 CAT aracını profesyonel düzeyde kullanmaktayım (SmartCat, MateCat, MemSource, MemoQ, SDL Trados).
Translation
523 kwords
38projects
0.011
per word
5:54 AM Last seen:13 hours ago
Filters
Rate per word