• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Translation from Turkish to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Alara Alpay
Alara Alpay
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have a diploma in Translation and Interpretation Studies from one of the most prestigious universities in Turkey, and I have spent 3 months in Canada to enhance my technical competencies upon its completion. I have gained technical experience in English-Turkish technology translation for press with major companies such as Nokia, alongside translation for other diverse subjects. I also possess some knowledge of Russian and German, although my expertise lies in English-Turkish and Turkish-English translation.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
49 kwords
51projects
0.022
per word
12:36 AM Last seen:6 hours ago
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Location
Turkey, Montreal
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
69 kwords
30projects
0.088
per word
6:36 PM Last seen:35 hours ago
Mert Gulgun
Mert Gulgun
Location
Turkey, İzmir
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 57 reviews
1.5 mlnwords
1224projects
0.068
per word
12:36 AM Last seen:2 days ago
Safak Korucu
Safak Korucu
Location
Turkey, istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
25 kwords
34projects
0.243
per word
Last seen:2 days ago
Melik Ahmet Erol
Melik Ahmet Erol
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
194 kwords
94projects
0.012
per word
12:36 AM Last seen:3 days ago
Batuhan Akyazi
Batuhan Akyazi
Location
Turkey, Istanbul
About me
Hi there! I am a humble translator who knows how to let the words do the charm in preferred target language. I have been translating for the industry for quite a long time. Now, I'm here to share my skills with you, at SmartCAT. Proud of the wonders I have created so far, I guarantee you a top-notch service.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
26 kwords
3projects
0.05
per word
12:36 AM
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Translation
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 30 reviews
1 mlnwords
2028projects
0.035
per word
12:36 AM Last seen:8 hours ago
Baris Bakirci
Baris Bakirci
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Localex
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
45 kwords
6projects
0.022
per word
12:36 AM
Eylul Celik
Eylul Celik
Location
Turkey, İstanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
2 516words
0.023
per word
Tugce Nur Irgas
Tugce Nur Irgas
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a student of Translation and Interpreting Studies who works as a Turkish native freelance translator.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
146 kwords
6projects
0.009
per word
Ozge Ozden
Ozge Ozden
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
525words
3projects
0.033
per word
Tugba Kibar
Tugba Kibar
Location
Turkey, Istanbul
About me
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
Translation
90 kwords
0.88
per word
12:36 AM
Damla Taner
Damla Taner
Location
Turkey, istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 445words
0.165
per word
1:36 AM
Ogulcan Bal
Ogulcan Bal
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
0.017
per word
Azat Abdullayev
Azat Abdullayev
Location
Turkmenistan, Turkmenabat
About me
Love technology.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
39 kwords
21projects
0.033
per word
3:36 AM Last seen:73 minutes ago
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
About me
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
Translation
97%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
405 kwords
57projects
0.11
per word
12:36 AM Last seen:2 days ago
Askin Bayraktaroglu
Askin Bayraktaroglu
Location
Turkey
About me
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
Translation
100%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
1.4 mlnwords
1279projects
0.088
per word
12:36 AM Last seen:6 days ago
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been working as a translator, proofreader, content producer and editor, copyright writer between English and Turkish languages, with more than 15 years of experience in providing highly accurate translating services for a range of clients and industries. My background in successfully translating business materials from English to Turkish (or vice versa) prepares me to meet any needs and requirements for translation projects. With my proven history of providing meticulous and reliable translations to achieve the closest matches in context/meaning—along with my strong communication and time management skills—I am ready to extend my record of excellence to you.
Translation
818 kwords
7projects
0.033
per word
12:36 AM Last seen:2 days ago
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
423 kwords
5projects
0.025
per word
12:36 AM Last seen:14 hours ago
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Location
Turkey, Izmir
About me
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
Translation
52 kwords
1project
0.099
per word
12:36 AM Last seen:5 days ago
Alisher Khamdamov
Alisher Khamdamov
Location
Russian Federation
About me
Freelancer
Translation
97 kwords
0.017
per word
1:36 AM Last seen:2 days ago
Jack Adoni
Jack Adoni
Location
United States of America, Greater New York
About me
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Translation
357 kwords
3projects
0.088
per word
3:36 PM
Can Surmeli
Can Surmeli
Location
Turkey
About me
https://www.welocalizeit.com I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Translation
52 kwords
0.033
per word
12:36 AM
Beste Irem
Beste Irem
Location
Turkey
About me
Translator, Editor and Project Manager
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
427 kwords
130projects
0.044
per word
12:36 AM Last seen:14 hours ago
Seher Meltem Turkaslan
Seher Meltem Turkaslan
Location
Turkey
Translation
219 kwords
14projects
0.082
per word
Last seen:16 minutes ago
Furkan Ozkan
Furkan Ozkan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a freelance translator in Russia, Saint Petersburg. My language pairs are English-Turkish and Russian Turkish. I have been translating for almost 4 years.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 21 reviews
297 kwords
110projects
0.023
per word
12:36 AM Online now
Ilknur Kesim
Ilknur Kesim
Location
Turkey
About me
I started my career in the translation and localization field working as a vendor translator for SDL plc. when I was at Boğaziçi University. During that time, I completed several projects and gained experience mostly in technical translation (automotive and manufacturing). In 2017, I started my first full-time job as a translation project manager and carried out project management and quality assurance tasks for almost a year. In 2018, I was hired by a software company, JotForm, as a full-time English-Turkish translator. For 1.5 years, I translated a wide variety of content including JotForm's website, landing pages, products, inspirational blog posts, and mobile app into Turkish, which helped me gain immense experience in software localization and marketing fields, and knowledge in HTML language. I have recently decided to continue my career as a freelancer. I am currently working with several language service providers and providing high-quality translation and localization services.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
311 kwords
191projects
0.022
per word
12:36 AM Last seen:8 hours ago
Cagatay Duruk
Cagatay Duruk
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have had a career of about 20 years in the financial services industry in Turkey, and I have been working as a freelance translator since 2016. I am working full time, meaning, I allocate 5-6 hours every day to business, either translating, or researching, or networking and marketing. Finance and law are my two specialty areas. I translated a lot in these fields, and I promise to return an excellent output. My expertise in translation of financial matters includes banking, capital markets, accounting, tax and insurance. My expertise in translation of legal matters includes contracts, court decisions, legal regulations, internal regulations of various entities, and corporate documents such as articles of association, signature circular, etc. Both for legal and finance, please do not hesitate to ask for a quote if you have something in a special field not mentioned here. I will tell you what I can and cannot do.
Translation
546 kwords
62projects
0.033
per word
12:36 AM Last seen:5 hours ago
Cagnur Alyuz
Cagnur Alyuz
Location
Turkey, İstanbul
Translation
100%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
80 kwords
174projects
0.02
per word
12:36 AM Last seen:3 hours ago
Busra Balcan
Busra Balcan
Location
Turkey
Translation
2 mlnwords
87projects
0.044
per word
Last seen:5 hours ago
Yavuz Baran
Yavuz Baran
Location
Turkey, Tekirdag
About me
- Professional translation experience (English to Turkish & Turkish to English & French to Turkish) - Personal interest on language and history as well as social, economic and political issues - Proactive/creative researcher and experienced in working independently - Turkish (native), English (fluent), French (fluent), Arabic (moderate) - MS Ofice, Trados, and Smartcat/Nubuto/Matecate.
Translation
417 kwords
102projects
0.021
per word
12:36 AM Last seen:4 hours ago
Takhir Saparov
Takhir Saparov
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
683 kwords
246projects
0.022
per word
1:36 AM Last seen:20 hours ago
Elif Topcu
Elif Topcu
Location
Turkey, istanbul
About me
I'm Elif Topçu and I'm studying at Istanbul 29 Mayis University, Translation Studies and Interpreting. I'm learning Translation Technologies and I want to use these technologies.
Translation
77 kwords
11projects
0.015
per word
12:36 AM Last seen:2 hours ago
Ismail AKSEL
Ismail AKSEL
Location
Turkey, Trabzon
About me
I am a Turkish citizen and a Turkish native speaker. I was graduated from Istanbul University Law School. I worked for the Ministry of Justice ofTurkey between 2007 and 2014. I studied academic English for nine months in the USA at Kaplan International. Also, I have a master’s degree in International Human Rights Law from Exeter University (UK) Law School. I have many articles both written original and translated from English to Turkish. Also, one of my studies about the Turkish judicial system is still on the official website of the Council of Europe. I have been working for translation companies as a full-time freelance translator for more than two years, assuming the translation job of,approximately, 750.000 characters per month.
Translation
795 kwords
90projects
0.022
per word
12:36 AM Last seen:47 minutes ago
Mert Can Kuranoglu
Mert Can Kuranoglu
Location
Turkey, Istanbul
Translation
57 kwords
27projects
0.017
per word
Last seen:7 hours ago
zeynep mese
zeynep mese
Location
Turkey, istanbul
About me
I was born in 1998 in İzmir. I am studying Translation and Interpreting at İstanbul 29 Mayıs University. I am also doing a minor in psychology. In my education, I'm exposed to many different proffessions that will increase my translation competence and cultural understanding. I am able to use Cat tools. My greatest wish is to be a proffessional translator with high efficiency. I am confident and reliable in my language skills and i believe that i will be efficient for the role of freelance translator.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
403 kwords
177projects
0.015
per word
12:36 AM Online now
Melek Meric
Melek Meric
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I'm a Master Degree linguist and freelance translator, extensively experienced in localisation in French, English, and Turkish.
Translation
257 kwords
85projects
0.082
per word
Online now
2147500
2147500
Location
Russian Federation
About me
Переводчик и администратор бюро переводов с 2008 года. Инженер и кандидат технических наук. Синхронный переводчик. Этимология и компаративная лингвистика.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
361 kwords
23projects
0.009
per word
1:36 AM Online now
Turku Naz Altinay
Turku Naz Altinay
Location
Turkey, İzmir
About me
7 yıldır altyazı çevirileri, hukuki, teknik çeviriler, akademik metinler ve kitap çevirisi yapmaktayım.
Translation
Based on 1 review
146 kwords
35projects
0.014
per word
12:36 AM Last seen:41 minutes ago
Cagla Gurbet
Cagla Gurbet
Location
Turkey, Istanbul
About me
As a translator graduated from Trakya University, department of English Translation and Intrepreting Studies, I’ve been in the translation and localization industry for almost 4 years and trying to improve myself efficiently. Besides having an extensive translation background, I’m also an English Instructor at Fenerbahce University, the first Turkish foundation university founded by a sports club. I’ve been playing video games since I was a child so I have strong interest in video game localization. Therefore I’ve been taking part in various localization projects for a long while. In addition to these, I’ve studied various translation areas such as technical, medical, financial, media etc. and done some translations as a freelance translator. I’m always open to new opportunities and cooperations. You can contact me via LinkedIn or e-mail.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
49 kwords
31projects
0.012
per word
Last seen:5 hours ago
Semra Ozdemir
Semra Ozdemir
Location
Turkey, Istanbul
About me
Bilingual translator with experience in several fields including marketing, cosmetics, education, and economy.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
412 kwords
33projects
0.024
per word
12:36 AM Last seen:51 minutes ago
Sezen Karaman
Sezen Karaman
Location
Turkey, Istanbul
About me
I love my job :)
Translation
86%Quality
86%Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
9.7 mlnwords
64projects
0.019
per word
10:36 AM Online now
Marwa Badr
Marwa Badr
Location
Egypt
About me
I'm a native Arabic speaker, fluent in English I also have an excellent command of Turkish. I have a Bachelor's degree in Arts oriental language department major Turkish language. I've been working as a translator for more than 6 years. I'm experienced in translating various types of projects from simple texts and documents to long articles, web scripts, and reference books I can translate any type of content, from general to technical and do any type of translation : - websites, newsletters, articles, blog posts, e-brochures ; - commercial doc. I've worked at many freelancing platforms such as Flitto for translation services as a professional translator and at Upwork. I've got an excellent medical and pharmaceutical background. I'm a Microsoft Word, Excel, Google Docs, OmegaT & SmartCAT specialist. I can translate around 2500~3000 words per day and deliver fast accurate translation plus proofreading. Feel free to send me a job invitation and I'll tell you what I can do for you!
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 69 reviews
234 kwords
310projects
0.03
per word
12:36 AM Online now
Hayriye Tugba Olcay
Hayriye Tugba Olcay
Location
Turkey, İstanbul
About me
2006 yılında henüz öğrenciyken başladığım serbest çevirmenlik hayatıma çeşitli yerli ve yabancı firmalara profesyonel hizmet sunarak devam etmekteyim. Çalıştığım başlıca firmalar arasında önde gelen otel rezervasyon sitesi Booking.com yer almaktadır. Booking.com sitesi için 5 yılı aşkın bir süredir çeviri ve düzeltme hizmeti vermekteyim. Dünya genelinde pek çok büyük firmanın çeviri ihtiyacını karşılayan WeLocalize firması için "transcreation" hizmeti sunuyorum. Yurt içi ve yurt dışında internet üzerinden çeviri hizmetleri alanında uzman TranslatedNet, Mars Translation ve ProtranslateNet gibi firmalarla düzenli olarak çalışıyorum. Kurulduğu günden bu yana Mozaik Tercüme firmasına ise serbest zamanlı "editörlük" ve "danışmanlık" hizmeti sunuyorum. Turizm, pazarlama, hukuk ve finans metinlerinin çevirisinde uzmanım.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 10 reviews
282 kwords
58projects
0.023
per word
1:36 AM Last seen:2 hours ago
cansu franko
cansu franko
Location
Turkey, İstanbul
Translation
412 kwords
21projects
0.012
per word
12:36 AM Last seen:2 hours ago
Amir Akbarpour Reihani
Amir Akbarpour Reihani
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
I've been on a mission to provide the best translation of your documents with a focus on meeting deadlines, omitting no words, and observing writing principles and correct grammar. I hope you trust me as much as other clients in ProZ and Flitto do.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
82 kwords
79projects
0.015
per word
2:06 AM Last seen:3 hours ago
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
67%Quality
67%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
1.2 mlnwords
65projects
0.001
per word
2:36 AM Last seen:21 minutes ago
Umut Ozturk
Umut Ozturk
Location
Turkey, Çanakkale
Translation
90%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
456 kwords
140projects
0.015
per word
12:36 AM Last seen:7 hours ago
Nikolay Shishkov
Nikolay Shishkov
Location
Argentina
About me
Готов выполнить в полном объёме порученную мне работу, либо ту работу за выполнение которой я проголосовал в разделе "Работа для переводчиков"
Translation
175 kwords
20projects
1.859
per word
Online now
merve ceren yuksel
merve ceren yuksel
Location
Turkey, İstanbul
About me
I started my career as a freelance translator in my studentship years. I did my internships as a volunteer in SDL, Dragoman and TUBITAK. Then, I started to work as a vendor translator for SDL. Before I completed my Bachelor degree in Boğaziçi University / Translation and Interpreting Studies, I started to work in Şekerbank Headquarters as a translator of Board Chairman. I worked there about 8 months + 4 months internship, a total of 1 year. By the way, I started my Master degree in Istanbul 29 Mayıs University / Translation studies department. Then I started to work as an editor/translator in NR Translation Services which is one of the long-established translation companies in İstanbul. Now, I continue to work as a freelancer.
Translation
855 kwords
42projects
0.015
per word
12:36 AM Last seen:12 hours ago
Filters
Rate per word