• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • BRL
  • NZD
  • AED
  • CHF
  • KZT
  • DKK
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Certified translation from Ukrainian to English

Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Denis|Viatkin
Denis|Viatkin
Location
Russian Federation
About me
Являюсь письменным и устным переводчиком английского и немецкого языков. Окончил кафедру Иностранных языков, лингвистики и перевода. Владею испанским языком на уровне (А2-В1) и сербским (А1). В свободное время также занимаюсь спортом и принимаю участие в различных спортивных мероприятиях, где неоднократно становлюсь победителем или призером. Это значит, что я не привык проигрывать и всегда довожу дело до конца. Если в тексте встретится незнакомый термин или сложная синтаксическая конструкция, им обязательно будет найдено соответствие, отвечающие культурным и стилистическим особенностям языка перевода. Являюсь кандидатом в мастера спорта по зимнему полиатлону, а также мастером спорта международного класса по стритлифтингу. Окончил музыкальную студию по классу фортепиано. Принимаю участие в научных конференциях. Научные интересы: интертекст, город как текст, особенности перевода реалий, денотатное отображение структуры текста, спортивный дискурс. Не имею вредных привычек.
Certified translation
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
606 kwords
224projects
0.031
per word
3:37 PM Online now
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
196projects
0.028
per word
12:37 PM Last seen:3 days ago
Prasanjit Gaikwad
Prasanjit Gaikwad
Location
India, Pune
About me
I am expertise 1 and more language like English, Dutch, Japanese , Bulgarian, Belarusian, Mongolian, Arabic, Hungarian, Afrikaans, French, Marathi, Turkmen, Chinese(Simplified), Russian, Serbian, Telugu, Japanese, Danish, Finnish, Persian, Kazakh, Thai, Dutch, Armenian, Filipino, Bengali, Mongolian, Vietnamese, Ukrainian, Punjabi, Swedish, Korean, Turkish, German, Georgian, Hebrew, Irish, Uzbek, Latin, Pashto, Arabic, Greek, Estonian, Odia, Afrikaans, Tamil, Swahili, Romanian, French, Ukrainian, Slovenian, Latvian, Belarusian, Italian, Hungarian, Bulgarian,Slovak etc.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
9 922words
15projects
1.1
per word
Last seen:5 hours ago
Helena Shoukhova
Helena Shoukhova
Location
Russian Federation
About me
I am a very skilled translator, interpreter and copywriter. I have got enough experience, working with several companies in Russia and I hope to reach mutually beneficial collaboration taking part in different projects as a freelance translator as well.
Certified translation
97%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 60 reviews
2.1 mlnwords
332projects
0.017
per word
12:37 PM Online now
Anastasiya Emelyanova
Anastasiya Emelyanova
Location
Bulgaria, Бургас
About me
Переводы, создание сайтов, копирайтер, рерайтер, дизайн, создание масок Инстаграм, монтаж видео, расшифровка аудио, набор текста.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
40 kwords
30projects
0.016
per word
1:37 PM Last seen:23 minutes ago
Marina Rosenberg
Marina Rosenberg
Location
Ukraine
About me
Работаю переводчиком с 2007г.
Certified translation
79 kwords
13projects
0.011
per word
Last seen:21 hours ago
Yaroslav Belozerov
Yaroslav Belozerov
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Английский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов.
Certified translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
18.3 kwords
35projects
0.012
per word
1:37 PM Online now
Thomas Jones
Thomas Jones
Location
Ukraine
About me
Meticulous, knowledgeable, and certified Proofreader with over 30 years of experience in identifying grammatical mistakes, spelling errors or sentence formation for the articles. Expertise in verifying factual information and ensuring adherence to the template. Adept in coordinating work between teams and leading them to complete assignments on time. Summary of Skills: - In-depth information about the templates and editorial guidelines - Familiar with maintaining document format including margins, spaces and relevant images to support the content - Sound knowledge of article publishing, including identifying interesting topics, points to be discussed, editing and proofreading for preparing final version - Possess impeccable English with exceptional understanding of grammar and familiar with making markings, highlighting with colors or other tasks involved in proofreading -Capable of performing under tight deadlines and handling pressure situations to deliver quality work
Certified translation
11.5 kwords
8projects
0.017
per word
12:37 PM Last seen:18 minutes ago
Natalie Lobkova
Natalie Lobkova
Location
Ukraine
About me
Объем работы в день – 5-15 учетных страниц (1 стр. = 250 слов). Оказываемые услуги: - перевод и редактирование; - нотариальное заверение перевода; - заверение перевода печатью переводчика; - оплата возможна как наличным, так и безналичным расчетом на ФЛП 3 группа. Тематики перевода: юридическая, техническая, геология, строительство и проектирование солнечных электростанций (проектная документация, отчеты и прочее), медицинская, экономика, стандартные /личные документы и т.д. Знание языков Русский (родной), украинский (родной), английский (продвинутый) Навыки работы с компьютером Microsoft office (Word, Power point, Excel, Outlook), ABBYY FineReader, Internet, система управления переводами XTRF, Trados. Оборудование Принтер, сканер Личные качества Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, саморазвитие, коммуникабельность, пунктуальность.
Certified translation
8 986words
11projects
0.017
per word
Last seen:3 days ago
Tatyana Sontseva
Tatyana Sontseva
Location
Ukraine
About me
Имею опыт литературных, журналистских, юридических, политических, медицинских, строительных, технических переводов, а также переводов, связанных с нефтегазовой промышленностью и др.. Опыт работы репетитором и преподавателем английского языка – 20 лет. Занималась с учениками от 6 до 60 лет. Написано несколько авторских учебных программ. Готовлю выпускников к ЗНО по английскому языку (на основе собственной программы, адаптированной под тесты ЗНО за все прошедшие годы). К каждому ученику – индивидуальный подход.
Certified translation
31 kwords
4projects
0.006
per word
12:37 PM Last seen:7 days ago
Igor Tvardovskiy
Igor Tvardovskiy
Location
Russian Federation
About me
Сотрудничаю с несколькими компаниями. В основном в режиме удаленной работы. Главным образом с ООО "Лингвист". Выполняю устные переводы с/на польский, белорусский языки участвуя в процессуальных действиях. Письменные переводы по тематикам: юриспруденция и нотариальное заверение, технические тексты, торговля и финансы, реклама, общественно политическая тематика.
Certified translation
66 kwords
0.017
per word
1:37 PM Last seen:4 days ago
Yelyzaveta Popovych
Yelyzaveta Popovych
Location
Ukraine
Certified translation
18.8 kwords
0.004
per word
12:37 PM
Ekaterina Kovaleva
Ekaterina Kovaleva
Location
Russian Federation
About me
English/Russian/Ukrainian bilingual (trilingual) with extensive experience in both written translations and speaking interpreting, transcreation and various types of editing and proofreading, as well as translating hand-written texts within my language pairs.
Certified translation
6 858words
6projects
0.033
per word
12:37 PM Last seen:3 days ago
Ganna Levch
Ganna Levch
Location
Sri Lanka, Colombo
Certified translation
59 kwords
0.017
per word
4:07 PM
Ivashchyshyn Dmytro
Ivashchyshyn Dmytro
Location
Ukraine
About me
Studying linguistics at MI of Taras Shevchenko Kyiv National University (Masters degree).
Certified translation
6 567words
1.1
per word
1:37 PM Last seen:7 hours ago
Polina Shostak
Polina Shostak
Location
Ukraine
Certified translation
10.1 kwords
0.672
per word
Nataliya Ferents
Nataliya Ferents
Location
Ukraine
Certified translation
4 507words
0.017
per word
Zakhar Zayats
Zakhar Zayats
Location
Russian Federation
About me
Hello! My name is Zakhar, I am a student at the Linguistic University. For more than a year I have been working as a freelance translator and got a lot of experience in various translation, including legal and technical. I professionally use the MS Office application package, as well as Photoshop (it may come in handy). I speak English fluently, and also study Chinese. My native languages are Russian and Ukrainian. I think, that you would like to know my traits) I'm communicative and responsible. It'll be great to work on your projects! If you want to contact me for any questions, e-mail is open for new emails. Also, it's easy to use SmartCat's chat for quick communication.
Certified translation
13.5 kwords
0.002
per word
1:37 PM
Maksim Vasilenko
Maksim Vasilenko
Location
Russian Federation
About me
I am a graduate of Pyatigorsk State University, and a young translator specializing in almost all spheres of translation. I need experience more than lots of money so my rates are comparably low. My limit is 25 pages/day, but my average performance is 10-15 pages/day. i am looking forward to getting your orders!
Certified translation
3 058words
3projects
0.022
per word
1:37 PM
Pavlo Tiupa
Pavlo Tiupa
Location
Ukraine
About me
A freelancer specializing on general translations and videogames localization.
Certified translation
1 463words
0.003
per word
12:37 PM Last seen:3 days ago
Michael Klapyk
Michael Klapyk
Location
United States of America, Derby
About me
I grew up speaking Polish and Ukrainian at home in Poland. The Polish language is my first spoken and written language. Russian was mandatory in our school curriculum as well. Languages like Ukrainian and Slovak were part of our Slavic culture in the region and used on a daily basis in schools, churches and within family gatherings. I moved with my family to the USA from Poland in 2001. I started also as sophomore in local high-school and graduated in 2004. I also attended local community college. A degree in Liberal Arts suggested by my advisor at the time was not appealing enough to me, so I've decided to get a full time job in the security field. Right now I am working in the aviation industry as a manager of a privet company. Almost every day I am speaking Polish or Ukrainian with customers and translating or simply having a casual conversation. I frequently communicate in native languages with my family, friends, over the phone or social media platforms to keep my skills sharp.
Certified translation
481words
0.039
per word
5:37 AM
Vira Karpets
Vira Karpets
Location
Ukraine
Certified translation
162words
0.012
per word
Tatiana Kupreniuk
Tatiana Kupreniuk
Location
Ukraine
About me
Многолетний опыт работы в области перевода и смежных услуг.
Certified translation
0.017
per word
Marina Shulyak
Marina Shulyak
Location
Ukraine
Certified translation
240words
0.031
per word
12:37 PM
Ostap Dzondza
Ostap Dzondza
Location
Ukraine
Certified translation
0.055
per word
Valeriya Vornichesko
Valeriya Vornichesko
Location
Ukraine
About me
Здраствуйте! Меня зовут Валерия, я из Ураины , являюсь студентакой 4 курса университета имени Альфреда Нобеля, кафедра английской филологии и перевода, перевожу письмено с китайского на руский, руского на китайский так же с английского на руский и руского на английской;с украинского на китайский, китайского на украинский, с английского на украинский, украинского на английский. В портфолио вы можете увидеть мои работы переводов. Hello! My name is Valeria, i'm from Ukraine, i am fourth-year student of Alfred Nobel University, English philology and translation department, i translate from Chinese to Russian, Russian to Chinese and English to Russian, Russian to English; from Ukraine to Chinese, Chinese to Ukraine; from English to Ukraine, Ukraine to English. In the portfolio you can see my works. 您们好! 我 叫 瓦列里娅,我是乌克兰人,我是 Alfred Nobel University 的 四年级 学生, 英语文字学 和 翻译 系。我 俄-汉语,汉-俄语 和 英-俄语,俄 -英语,俄-乌克兰语 乌克兰-俄语,英-乌克兰语,乌克兰-英语 翻译。
Certified translation
1 033words
0.021
per word
Olga Tkalich
Olga Tkalich
Location
Ukraine
Certified translation
507words
0.011
per word
Natalyya Radchenko
Natalyya Radchenko
Location
Ukraine
About me
я переводчик
Certified translation
144words
0.001
per word
12:37 PM
Anastasiia Polishchuk
Anastasiia Polishchuk
Location
Ukraine
About me
Перевод текстов Вёрстка Написание статей
Certified translation
0.017
per word
Vlad Moschinskiy
Vlad Moschinskiy
Location
Ukraine
About me
Hello! I'm Vlad, interpreter from Ukraine. I posses a BS degree in an International Relations department. Native Russian and Ukrainian speaker, fluent English (holding SAT and TOEFL certificates, continually improving my skills). I have been doing translations for a 4 years already. What I offer: - 24/7 availability; - punctuality; - accurate translation; - progress reports. My services: - documents translation; - online assistance (negotiations, meetings, etc.); - creating transcription for videos; - proofreading; - localization.
Certified translation
432words
0.001
per word
Julia Julia
Julia Julia
Location
Ukraine
About me
Professional translation in banking, metallurgical and trade sectors
Certified translation
636words
0.017
per word
12:37 PM
Oksana Shestopalko
Oksana Shestopalko
Location
Ukraine
About me
Практикуючий перекладач
Certified translation
144words
0.017
per word
12:37 PM
Irina Franishina
Irina Franishina
Location
Ukraine
Certified translation
0.017
per word
Olga Volik
Olga Volik
Location
Ukraine
About me
Надёжный, профессиональный и опытный переводчик французского и английского языков (в паре английский-французский, а также в сочетании с русским и украинским языками). Ответственно и с удовольствием выполняю свою работу, всегда укладываюсь в сроки, и перевожу так, чтобы носитель языка воспринимал текст как родной. Придерживаюсь стандартного темпа перевода, сохраняя максимальную внимательность в работе, поэтому качество текста остаётся на высоком уровне даже в больших заказах. Берусь за темы, в которых имею опыт и в которых хорошо разбираюсь, вдумчиво отношусь к предмету перевода. Благодаря этому переведённый текст максимально соответствует оригиналу и замыслу автора. Выполняю письменные переводы более 20 лет. Рада сотрудничеству и вашим заказам.
Certified translation
4 761words
0.054
per word
1:37 PM
Sofia Yatsenko
Sofia Yatsenko
Location
Ukraine
Certified translation
0.55
per word
12:37 PM
Kate White
Kate White
Location
Ukraine
Certified translation
1 205words
0.017
per word
Tetiana Sichkaruk
Tetiana Sichkaruk
Location
Ukraine
About me
Владея английским языком в совершенстве, предоставляю услуги перевода на высоком уровне и с гарантией качества. В период с 2013-2014 была участницей студенческой обменной программы "Канада-Мир-Молодежь", благодаря чему получила бесценный опыт живого общения и spoken English. Переводами занимаюсь с 2015 года, в основном на историческую\археологическую тематику, но также возможны другие гуманитарные темы. Активная, обожаю спорт и много путешествую.
Certified translation
144words
0.011
per word
1:37 PM
Natalya Nechyporuk
Natalya Nechyporuk
Location
Ukraine
About me
Займаюсь перекладом з української на англійську або з російської на англійську. Також перекладаю х англійської на українську та з англійської на російську.
Certified translation
7.794
per word
10:37 PM
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash
Location
Ukraine
About me
Заказы на перевод принимаю в любое время и в любой день недели. Тестовые переводы высылаю по запросу. Отзывы обо мне: http://www.proz.com/translator/1037740 Мой сайт: www.kinash.com https://www.facebook.com/kinashtranslate/
Certified translation
0.072
per word
Ilona Lykova
Ilona Lykova
Location
Ukraine
About me
Работала переводчиком на сайте. Уверенный пользователь ПК. Знаю все стандартные программы ПК. Занималась рерайтингом. Работала репетитором английского языка.
Certified translation
0.312
per word
12:37 PM
Julia Blagodarova
Julia Blagodarova
Location
Ukraine
About me
I have graduated from Zaporizhzhia National University in 2020. I have the Bachelor degree of Arts in English Language and Literature program. From 2015 I worked as a sale manager in English online school Multilingvoo. All my communication with clients was conducted in English. From 2017 to 2020 I worked as an English translator on the web-site Aquamir.ua. I translated English texts from English to Russian. The topic of the texts was fashion industry. I also have an experience in tutoring. I taught English to kids and teenagers. From September 2020 till now I work as a translator in one eco project (Rice Milk) and make English subtitles for 2 YouTube channels.
Certified translation
0.017
per word
8:37 PM
Daria Vel
Daria Vel
Location
Russian Federation
About me
Меня зовут Дарья. Я дипломированный переводчик. Опыт работы переводчиком более 10 лет
Certified translation
0.101
per word
1:37 PM
Kateryna Moroz
Kateryna Moroz
Location
Italy, Fiuggi
About me
A professional attitude to face upcoming challenges + experience as a good professional. Clients should choose for my services because I can offer what they need when they need it.
Certified translation
865words
0.672
per word
Yuriy Matviienko
Yuriy Matviienko
Location
Ukraine
Certified translation
0.008
per word
8:37 AM
Evgeniya Sidakova
Evgeniya Sidakova
Location
Ukraine
Certified translation
514words
0.017
per word
12:37 PM
Anastasiya Kovaleva
Anastasiya Kovaleva
Location
Ukraine
Certified translation
0.016
per word
Marina Kriukova
Marina Kriukova
Location
Ukraine
About me
ответственность, исполнительность, честность и порядочность
Certified translation
0.016
per word
12:37 PM
Aleksandra Kalinichenko
Aleksandra Kalinichenko
Location
Ukraine
About me
Опыт в переводе текстов более 2 лет. Знание английского языка на уровне Upper-intermediate.
Certified translation
485words
0.011
per word
12:37 PM
Anna Tsymbal
Anna Tsymbal
Location
Ukraine
Certified translation
0.008
per word
Sergi Neilenko
Sergi Neilenko
Location
Ukraine
About me
Переводчик с десятилетним опытом письменных переводов. Удачно справляюсь как с техническими текстами, так и с экономическими, социальными, документацией. Гарантирую полную конфиденциальность вашей информации. Готов выполнять умеренные объемы работ в адекватные сроки. Оставьте заявку на перевод и я приступлю к работе прямо сейчас.
Certified translation
0.012
per word
12:37 PM
Filters
Rate per word