• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from Ukrainian to Polish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Stella Chudinowa
Stella Chudinowa
Location
Poland, Warszawa
About me
Устный и письменный перевод, есть отзывы и рекомендации Szanowni Państwo, jestem absolwentką filologii na UW oraz lingwistyki (specjalizacja: przekład i komunikacja międzykulturowa). Mam doświadczenie w tłumaczeniu (m.in. tekstylia, systemy zamocowań, artykuły sportowe, elektronika). Mam znajomość narzędzi CAT (Trados, Transit, Wordfast i innych). Wykonuję tłumaczenia stron internetowych, broszur i ulotek dla wielu firm, biuletynów informacyjnych, katalogów, instrukcji obsługi, korespondencji biznesowej, przewodników turystycznych i wielu innych. Jestem osobą rzetelną i terminową, moje tłumaczenia są zawsze solidne i dopracowane. Z mojej strony gwarantuję terminowość, rzetelność i wysoką jakość tłumaczonych treści. Переводчик (носитель языка) с многолетним опытом работы.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
512 kwords
28projects
0.021
per word
12:12 AM Last seen:16 hours ago
Maks Medard
Maks Medard
Location
Poland, Варшава
About me
Добрый день, Меня зовут Максим, я начинающий переводчик, студент 4 курса Высшей школы экологии и управления в Варшаве. Hello, I am a student-freelance of experience in technical, automotive, medical, IT, marketing, legal and financial fields. My working languages are English < > Polish < > Russian <> Ukrainian I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world. I can translate 1000 - 2000 words daily. I use SDL Trados Studio 2017, Across, memo 2017. I will be at your disposal. Kind Regards Maks
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
391 kwords
100projects
0.006
per word
1:12 AM Last seen:7 hours ago
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Location
Poland, Krakow
About me
Я - коренной поляк, закончил факультет "Русская культура" в Кракове, работал в Москве с 2011 по 2016 год. Свободное знание русского и английского языков, опыт в переводах и адаптации текстов с 2011, фрилансер с 2014 года, прежде всего в области ИТ, перевода сайтов\приложений, рекламных текстов. Кроме переводов занимаюсь SEO и интернет-маркетингом. В отличии от многих фрилансеров гарантирую не только правильный перевод,но и это адаптацию с учетом местной специфики и целевой аудитории. Native speaker of Polish language, with close-to-native knowledge of Russian and English. Experience in tranlations and localization since 2011, freelancer since 2014. SEO and digital marketing adept. Preferred areas: IT, websites/apps localization, marketing/SEO articles, ads, manuals, health&lifestyle - but open to other topics as well I know, that often pure translation is not enough - working with me you can be sure, that all content would be localized to local realities and target group interests!
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 35 reviews
992 kwords
388projects
0.022
per word
12:12 AM Last seen:2 hours ago
Maryla Rodowicz
Maryla Rodowicz
Location
Poland
About me
Дипломированный переводчик польского языка
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 20 reviews
476 kwords
168projects
0.013
per word
12:12 AM Last seen:11 hours ago
Ruslana Poberezhnyak
Ruslana Poberezhnyak
Location
Poland, Rzeszów
About me
Переводчик русский-польский, русский-украинский, украинский-польский.
Editing
28 kwords
5projects
0.015
per word
12:12 AM Last seen:4 days ago
Anna Lehotska
Anna Lehotska
Location
Ukraine
About me
Опыт работы с ПК (уверенный пользователь), сертификат Microsoft Office (Certifikate Microsoft IT Academy Member), быстрый набор текста; Знание украинского языка (родной), русский, польский - свободный, английский (средний уровень). Личные качества: Ответственность, пунктуальность, способность к самообучению, грамотность, умение работать в стрессовых условиях, оперативность.
Editing
129 kwords
17projects
0.008
per word
Last seen:8 hours ago
Walentina Polak
Walentina Polak
Location
Poland, Warszawa
About me
Выпускница УАМ (г. Познань, Польша, филология). Имею опыт штатной и внештатной работы с крупнейшими международными компаниями (письменный перевод, устный конференц-перевод).
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
1.5 mlnwords
398projects
0.017
per word
12:12 AM Last seen:7 hours ago
Igor Kulikovskyi
Igor Kulikovskyi
Location
Ukraine
About me
Свободно владею несколькими языками. Являюсь двуязычной особой. Мои родные языки это польский язык и украинский язык. Очень хорошо владею русским языком. Являюсь преподавателем польского языка, также работаю как переводчик. Сотрудничаю с польскими присяжными переводчиками. 02 марта 2020 года - успешно сдана письменная часть экзамена на присяжного переводчика украинского языка при Министерстве Юстиции Республики Польша
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
271 kwords
49projects
0.025
per word
1:12 AM Last seen:5 hours ago
Myroslav K
Myroslav K
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь переводами и редактированием с 2008 г., разная тематика, в т.ч. личная переписка, деловые отношения, коммерческие отношения.
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.3 mlnwords
9projects
0.01
per word
1:12 AM Last seen:13 hours ago
Olesya Spodarik
Olesya Spodarik
Location
Ukraine
About me
Маю досвід з перекладом статей, курсових, анотацій, медичних документів, юридичних текстів.
Editing
107 kwords
1project
0.006
per word
1:12 AM
Pol Translit
Pol Translit
Location
Ukraine
About me
Обучение в польском вузе 6 лет по магистерской программе. С 2008 проживание в Украине и постоянные переводы общих текстов, а также юридических, технических и тд. Владение разными ПО, проверка текста через премиум аккаунты сервисов по проверке правописания.
Editing
10.6 kwords
0.01
per word
1:12 AM Last seen:28 hours ago
Oleksandra Naimushyna
Oleksandra Naimushyna
Location
Ukraine
About me
Started working as a student and continue to succeed and gaining experience till now.
Editing
2 726words
0.017
per word
2:12 AM Last seen:3 days ago
Rita Karpenko
Rita Karpenko
Location
Ukraine
About me
Досвідчений перекладач і вчитель польської мови. Комунікабельна, доброзичлива, стресостійка, самостійна
Editing
0.013
per word
1:12 AM
Inna Nikolaeva
Inna Nikolaeva
Location
Poland
Editing
315words
0.001
per word
Julia Shevliakova
Julia Shevliakova
Location
Ukraine
About me
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Editing
5 990words
1project
0.019
per word
Angelina Lesyshak
Angelina Lesyshak
Location
Ukraine
About me
Currently I'm a translator at translation bureau in Chernivtsi and I'm looking for an interesting project to be done. I'm mastering my Master degree of Translation in Poland. I have done more than 300 projects so far and thousand of simple translations like birth/marriage/ death certificates, school certificates, diplomas, so on. My native languages are Ukrainian and Russian. I'm fluent in English and Polish.
Editing
275words
0.017
per word
2:12 AM
Ol Resz
Ol Resz
Location
Ukraine
Editing
761words
0.022
per word
Viktoriia Sych
Viktoriia Sych
Location
Ukraine
About me
I love travelling and talking with international people. This helps me in translating a lot. I live in Poland, what makes me to feel the language as a native speaker. My experience of living in France improved my English skills too. I love translating and my work makes me happy.
Editing
0.017
per word
12:12 AM
Mariana Tarchanyn
Mariana Tarchanyn
Location
Poland, Ченстохова
About me
Сертифікат з польської С1
Editing
0.019
per word
Evgeniy Kalinich
Evgeniy Kalinich
Location
Ukraine
About me
Учусь на механическом факультете. Изучаю автоматизацию , робототехнику а также материаловедение.
Editing
0.004
per word
1:12 AM
Kateryna Shvets
Kateryna Shvets
Location
Ukraine
About me
My skills include: translation,editing,proofreading,copywriting, MT-post editing,transcreation etc. I know 4 languages.
Editing
0.001
per word
6:12 PM
Vita Kozlan
Vita Kozlan
About me
Народилась в Польщі, ходила там до садочка. В перший клас приїхала на Україну і продовжила вивчати польську мову у вищих навчальних закладах😊👌🏻 Буду рада допомогти всім, хто цього потребує)
Editing
0.001
per word
Khristina Burko
Khristina Burko
Location
Ukraine
Editing
0.015
per word
Natalia Polski
Natalia Polski
Location
Ukraine
About me
Всем привет! Я училась В Польше, в прекрасном городе Вроцлав! Я здесь для того что бы помочь тебе с переводом документов, книг, сайтов, переписок и тд. Я сотрудничаю с юридической компанией, по этому могу грамотно и точно перевести твой текст!
Editing
144words
0.022
per word
Yana Gurevich
Yana Gurevich
Location
Poland, Быдгощ
About me
Учавствую в международных конференциях как переводчик. Перевожу документы, пишу официальные письма и рекламные банеры на английском, польском, русском, украинском.
Editing
2 520words
1project
0.001
per word
Alina Khodakovska
Alina Khodakovska
Location
Poland, Krakow
About me
Translator
Editing
0.022
per word
Regina Verbovskaya
Regina Verbovskaya
Location
Poland, Краков
About me
Я студентка факультета английской филологии, учусь в Польше. Работала несколько месяцев переводчиком для сайта фирмы, которая занимается пищевой продукцией ( перевод с польского на русский ). На даный момент занимаюсь написанием статей и практикую переводы в 5 языках (украинский, русский, английский , польский и испанский). Так как только начинаю стою деятельность, для меня будут ценными даже небольшие проэкты. С радостью возьмусь за них со всей ответственностью и стараниями .
Editing
0.017
per word
Olena Chylak
Olena Chylak
Location
Poland, Warsaw
About me
Лектор и переводчик. Делаю переводы с / на польский, русский, украинский, английский и французский языки. Переводы документов с / на польский, русский, украинский как заверенные (присяжные с печатью), так и обычные документы. Я работаю с присяжными переводчиками. Lektor i tłumacz. Wykonuję tłumaczenia z/na język polski, rosyjski, ukraiński, angielski i francuski. Przygotowuję tłumaczenia dokumentów zarówno poświadczonych jak i zwykłych. Współpracuję z tłumaczami przysięgłymi. Teacher and translator. I translate from / into Polish, Russian, Ukrainian, English and French. I work with sworn translators.
Editing
0.017
per word
12:12 AM
Anna Shamko
Anna Shamko
Location
Belarus
Editing
0.013
per word
Anna Mar'yasova
Anna Mar'yasova
Location
Ukraine
Editing
0.017
per word
Anna Samokish
Anna Samokish
Location
Ukraine
Editing
478words
0.017
per word
Andriy Yaremko
Andriy Yaremko
Location
Ukraine
Editing
0.011
per word
Pavlo Horbatiuk
Pavlo Horbatiuk
Editing
37words
0.004
per word
Piotr Padukiewicz
Piotr Padukiewicz
Editing
0.028
per word
1:12 AM
Liubomir Ilin
Liubomir Ilin
Editing
0.028
per word
1:12 AM
Inessa Stepanenko
Inessa Stepanenko
Editing
0.028
per word
1:12 AM
Dmitro Bodnar
Dmitro Bodnar
Editing
0.028
per word
1:12 AM
Dotsenko Iuliia
Dotsenko Iuliia
Editing
0.028
per word
1:12 AM
ihor sed
ihor sed
Editing
0.028
per word
1:12 AM
Filters
Rate per word