• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
MT post-editing from Ukrainian to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Sergey Marochkanych
Sergey Marochkanych
Location
Ukraine
About me
English to Russian/Ukrainian translator. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Main fields: photography, complicated photo equipment (labs), articles on image editing, user manuals to different appliances, web development, user interface Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For many years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Веб-разработка, интерфейс пользователя Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
1.1 mlnwords
168projects
0.017
per word
3:10 AM Last seen:6 hours ago
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Location
Ukraine
About me
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 60 reviews
1.2 mlnwords
366projects
0.011
per word
3:10 AM Last seen:2 hours ago
Zaytsev Sergey
Zaytsev Sergey
Location
Thailand
About me
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
4 432words
2projects
0.002
per word
8:10 AM
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Location
Russian Federation
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
MT post-editing
96%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
841 kwords
53projects
0.006
per word
4:10 AM Online now
Aleksandra Dyomina
Aleksandra Dyomina
Location
Ukraine
About me
Гарантирую качество и соблюдение сроков. Быстро обучаюсь новому, умею работать в режиме дед-лайна, верстать документы, работать с изображениями, создавать субтитры, работать с CAT-инструментами и машинным переводом.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
801 kwords
82projects
0.011
per word
3:10 AM Online now
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Location
Russian Federation
About me
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
156 kwords
40projects
0.007
per word
Last seen:5 hours ago
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
1.4 mlnwords
1224projects
0.008
per word
3:10 AM Last seen:2 hours ago
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
MT post-editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 74 reviews
1.6 mlnwords
408projects
0.017
per word
4:10 AM Last seen:21 hours ago
Iryna Khramchenko
Iryna Khramchenko
Location
Ukraine
About me
My name is Iryna, and I am a native speaker of Ukrainian and Russian and fluent in English and German. What services I offer: Translation; Proofreading; Editing; Localization; Transcreation; Glossary preparation; LQA; Copywriting; Post editing machine translation. In what language pairs I work: En->Ru, En->Ua, Ge->Ru, Ge->Ua, Ru->Ua, Ua->Ru What specializations I work with: Technical (user guides, manuals, quick start guides, operation and maintenance guides to household appliances and professional equipment, furniture and consumer goods); Medical (manuals to medical devices, localization for medical devices, informed consent forms, patient questionnaires, leaflets and labels); Localization (website localization, UI localization); Marketing and advertising (press releases, corporate presentations, brand books, POS materials, marketing surveys, polls and questionnaires). Member of ATA and qualified member of ITI (assessed in English-Ukrainian translation)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 36 reviews
1.1 mlnwords
214projects
0.028
per word
3:10 AM Last seen:7 hours ago
Lesia Dash
Lesia Dash
Location
Ukraine
About me
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency). Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
MT post-editing
380 kwords
21projects
0.011
per word
3:10 AM Last seen:6 hours ago
Ostap Zdorovylo
Ostap Zdorovylo
Location
Ukraine
MT post-editing
263 kwords
247projects
0.017
per word
3:10 AM Last seen:2 hours ago
Tasha VErum
Tasha VErum
Location
Ukraine
About me
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
MT post-editing
91%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 15 reviews
216 kwords
82projects
0.016
per word
3:10 AM Last seen:5 hours ago
Yuliya Dubitskaya
Yuliya Dubitskaya
Location
Ukraine
About me
Уважаемые руководители и менеджеры, Предлагаю вам полный комплекс переводческих услуг и услуг по вёрстке файлов. Гарантирую стилистически грамотный перевод, максимально соответствующий оригиналу, соблюдение сроков и доступные цены.
MT post-editing
1 mlnwords
25projects
0.007
per word
4:10 AM Last seen:7 hours ago
Tatiana Fedulina
Tatiana Fedulina
Location
Greece, Piraeus
About me
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receiving and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
332 kwords
34projects
0.021
per word
3:10 AM Last seen:35 hours ago
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Location
Ukraine
About me
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
161 kwords
69projects
0.022
per word
3:10 AM Last seen:6 days ago
Tamara Piskovskaya
Tamara Piskovskaya
Location
Italy
About me
Рвботала переводчиком в одной организации в Италии
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
134 kwords
32projects
0.004
per word
2:10 AM
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Location
Ukraine
About me
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials), Education (trainings, articles, corporate courses & materials), etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
1.1 mlnwords
194projects
0.014
per word
3:10 AM
Nataliia Senchenko
Nataliia Senchenko
Location
Ukraine
About me
I have long-time experience of participation in international projects in cooperation with commercial and diplomatic missions of European countries (Great Britain, Austria, Switzerland and others.) and Asia (Japan, China, Korea, India), and also the United States and Canada. Is carried out ongoing cooperation with Swiss companies. I was born in Budapest, Hungary. My native languages are russian and english. I practiced in multiple preparations of contracts, international bilateral agreements (commercial and inter-state) in various fields, including oil, gas, trade, education, legislation, safety, medicine, etc. I have business practices in the preparation and carrying out of business negotiations on the export-import, logistics, including questions of legal, financial, customs nature, as well as the preparation for presentations, interviews, seminars and business trips. I am translator among multiple languages, professional translator for both personal and company task-orders (for books and texts, business contracts, different agreements, documents for several directions), as well as interpreter, editor, ESL teacher/trainer and speaker for ESL cassettes for international businesses and politicians. I have been doing freelance translations for many years. I have practiced the translation from Polish, Hungarian, English, German, Japanese and other languages. At the same time, I have hands-on experience consulting in the fields: legal, external economic activity, foreign trade, international relations. Today I have my own business and educational structure "FTLB Consulting & Training Group" for training and consulting services of private and corporate Ukrainian and foreign companies. Qualifications, Linguistic, Legal, Finance. Translation services: (Russian, English, German, Polish) Services offered: Translation and proofreading language pairs: from Russian to English, from English to Russian from Russian to German from German into Russian from Russian to Polish from Polish into Russian from English to Ukrainian from Ukrainian to English Areas of specialization: Engineering, Technology, Art, Literary, Medical, Law, Business, Financial, Oil and gas, Management, Marketing, other. Capacity available: from a minimum of 50,000 words per month.
MT post-editing
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
41 kwords
6projects
0.088
per word
3:10 AM Last seen:5 days ago
Natalie Nik
Natalie Nik
Location
Ukraine
About me
Осуществляю перевод технической документации, корреспонденции, договоров, контрактов, стандартных документов, текстов общей специализации. Участвовала в волонтерских проектах "Postcard from youth" и "Нужна помощь".
MT post-editing
291 kwords
4projects
0.006
per word
3:10 AM Last seen:15 hours ago
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Location
Austria, Vienna
MT post-editing
36 kwords
1project
0.055
per word
2:10 AM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
MT post-editing
96%Quality
96%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
170 kwords
54projects
1.1
per word
6:40 AM Last seen:22 minutes ago
Lyudmila Mareycheva
Lyudmila Mareycheva
Location
Russian Federation
About me
Имею высшее филологическое (магистр филологии, переводчик) и юридическое (специалист, юрист) образование. Специализируюсь на переводе медицинской и юридической (нормативной) документации. Опыт работы переводчиком – более 15 лет.
MT post-editing
1.3 mlnwords
136projects
0.009
per word
4:10 AM Online now
Veronika Fedotova
Veronika Fedotova
Location
Brazil, Belo Horizonte
About me
Dr. Sc. Ing. in Mechanical engineering with more than 40 published scientific articles. 15 years of experience in translation services, focusing on academic, scientific, technical, and legal documents. Languages: Russian, English, Latvian, Portuguese, Italian, Ukrainian, Spanish.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 102 reviews
1.2 mlnwords
314projects
0.007
per word
10:10 PM Online now
Anna Daniel
Anna Daniel
Location
France, Toulouse
About me
More than 5 years of working as a translator with different fields.
MT post-editing
98%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 55 reviews
4.8 mlnwords
614projects
0.007
per word
3:10 AM Online now
Valentina Korytnaya
Valentina Korytnaya
Location
Ukraine
About me
Высшее техническое образование, опыт работы программистом, опыт работы в финансовой структуре, постоянное совершенствование немецкого языка (курсы, ЕШКО, письменные переводы), опыт корректора/ редактора на русском языке (родной), в т.ч переводов немецкий/русский, репетиторство. Личные качества: ответственность, исполнительность, креативность, коммуникабельность, чувство юмора, интеллигентность.
MT post-editing
102 kwords
32projects
0.006
per word
Last seen:53 minutes ago
Yurij Bilozor
Yurij Bilozor
Location
Ukraine
MT post-editing
321 kwords
14projects
0.021
per word
3:10 AM Last seen:5 hours ago
Mariya Logvinyuk
Mariya Logvinyuk
Location
Russian Federation
About me
I am a Russian (Ukrainian) native-speaking translator with a 12+ years professional experience in EN-RU, RU-EN and RU-UK, UK-RU translation, proof reading and editing. I am committed to deliver the high-quality results in order to achieve your goals. Striving for continuous excellence, I am always looking for an opportunity to upgrade my skills. ИМЕЮ СТАТУС ИП
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
4.8 mlnwords
1812projects
0.012
per word
4:10 AM Last seen:3 hours ago
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Location
Ukraine
About me
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
639 kwords
111projects
0.012
per word
4:10 AM Last seen:5 hours ago
Yuriychuk Oksana
Yuriychuk Oksana
Location
Ukraine
About me
Опытный активный, оперативный переводчик
MT post-editing
1.3 mlnwords
22projects
0.017
per word
3:10 AM Last seen:6 hours ago
Dmytro Lukachyna
Dmytro Lukachyna
Location
Ukraine
About me
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA. Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма. Гарантирую качество и соблюдение сроков. Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop). Готов к индивидуальным заказам и особым требованиям к ним. В случае надобности готов выполнить тестовый перевод в SmartCat. Уверен, что наше с Вами сотрудничество будет взаимовыгодным!
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
1.2 mlnwords
128projects
0.009
per word
3:10 AM Last seen:9 hours ago
Ani CarpeDiem
Ani CarpeDiem
Location
Ukraine
About me
)
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
836 kwords
109projects
0.002
per word
4:10 AM Last seen:3 hours ago
Anna Spiridonova
Anna Spiridonova
Location
Ukraine
About me
Более 6 лет опыта работы переводчиком-фрилансером. Июнь 2014 - сентябрь 2017 - работа юристом в нефтехимической компании, в т.ч. составление двуязычных договоров, перевод таможенной, технической, банковской документации, ведение переговоров. Апрель 2017 - последовательный перевод на конференции работников сферы образования EdCamp, Харьков, Украина. 2017- по сей день - работа с издательствами (перевод художественной литературы и нон-фикшн) Отдаю предпочтение юридической, банковской, финансовой, художественной тематикам. Ориентирована как на срочные, так и на долгосрочные проекты.
MT post-editing
492 kwords
179projects
0.006
per word
Last seen:2 days ago
Yevhen Viun
Yevhen Viun
Location
Ukraine
About me
Reliable translator of medical devices manuals and UI localization specialist
MT post-editing
407 kwords
83projects
0.021
per word
3:10 AM Last seen:5 days ago
Anastasia Murashova
Anastasia Murashova
Location
Ukraine
About me
Здравствуйте. Я профессиональный дипломированный переводчик хинди с опытом переводов более 6 лет. Буду рада сотрудничеству.
MT post-editing
50%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
79 kwords
9projects
0.007
per word
4:10 AM Last seen:2 days ago
Natalya Molchanova
Natalya Molchanova
Location
Russian Federation
About me
Имею степень бакалавра по специальности Зарубежное регионоведение. Получаю степень магистра в Китае по направлению Международная торговля. Владею 6 языками: русский (родной), украинский (родной), английский (FCE), французский (DALF C1), китайский (HSKK 2, HSK 5), немецкий.
MT post-editing
488 kwords
8projects
0.006
per word
4:10 AM Last seen:12 hours ago
Darya Klimova
Darya Klimova
Location
Ukraine
About me
Я - переводчик по образованию, филолог по призванию и специалист по маркетиновым коммуникациям в душе. Работать по специальности начала ещё в университете, в креативной лаборатории, занималась локализацией англоязычной и украиноязычной версий сайта университета. Затем выиграла стажировку в компании Microsoft Ukraine в отделе маркетинга, где отвечала за локализацию (перевод, вычитка, корректура, редактура) брошюр и листовок по продуктам. Затем более 6 лет проработала в компании-лидере энергетической отрасли Украины, с переводами работала ежедневно, специализация в основном, энергетика, уголь, электроэнергия, маркетинг, внешние и внутренние коммуникации, международные связи, дипломатия, военная тематика. Сейчас я - фрилансер-переводчик. Мой опыт подтверждает, что я могу качественно перевести стандартные документы, худож. прозу, поэзию, ИТ, телеком-ции, энергетика, биогеография, геология, маркетинг, PR, туризм, бизнес, искусство и любые другие тексты, которые вы пожелаете перевести.
MT post-editing
261 kwords
12projects
0.002
per word
3:10 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Location
Ukraine
About me
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
MT post-editing
281 kwords
17projects
0.017
per word
3:10 AM
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Location
Latvia, Riga
About me
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
593 kwords
8projects
0.013
per word
Maryna Rahulina
Maryna Rahulina
Location
Ukraine
About me
Русский и украинский - родные языки. Целеустремлённая, исполнительная, заинтересована в иностранных языках и культурах. Ответственная, пунктуальная, надежная, оперативная, оптимистичная, креативная, внимательная к деталям, аналитически мыслю и быстро учусь. Russian and Ukrainian are my native languages. Purposeful, executive, interested in foreign languages and cultures. Responsible, reliable, punctual, optimistic, creative, attentive to details, think analytically, quickly learn. Master’s degree in Language and Literature. Philologist, Teacher of English and Foreign Literature. English - written and colloquial - advanced level, excellent knowledge of the specifics of translations, experience in communicating with native speakers. I have the experience of more than 7 years of written translation.
MT post-editing
109 kwords
5projects
0.011
per word
3:10 AM Last seen:7 hours ago
DENIS KUZMIN
DENIS KUZMIN
Location
Russian Federation
About me
I have always had a passion for languages. Qualified as a historian and English teacher, I am very eager to participate in translation projects. MY TRANSLATION EXPERIENCE INCLUDES: • Technical translations in oil & gas, atomic (nuclear) engineering • Translation of specifications & safety standards • Translation of documents (birth certificates, passports, diplomas, etc) • Marketing • Legal translation • Websites translation • User manuals • General translation • Subtitles translation I am always available to work with long time and urgent projects. I have a fast internet connection. COMPUTER SKILLS AND SOFTWARE • MS Office – Windows 7 (MS Word, Excel, Publisher, PowerPoint, Access, Outlook) • ABBYY FineReader 14 • Adobe Acrobat DC • WinDjView • Scribus 1.5.2 • Subtitle Edit CAT TOOLS: • SDL Trados Studio • Smartcat • MemoQ In 2014 I was awarded the winner's certificate from the All-Russian Herzen University Pedagogical Olympiad for young teachers ‘Professional prospects’
MT post-editing
441 kwords
26projects
0.029
per word
4:10 AM
Nataliia Spiesivtseva
Nataliia Spiesivtseva
Location
Ukraine
MT post-editing
62 kwords
1project
0.01
per word
4:10 AM Last seen:4 hours ago
Daria Belous
Daria Belous
Location
Ukraine
About me
Over 5 years of experience in translating for my personal social network projects (Telegram, VK) or other team projects connected with voiceover (Movies, TV-Series), experience in teaching in Kyiv Academy. Responsible, able to work quickly but qualitatively. Сonfident and experienced PC user. Most important, I love my work and process of translating in general. Eager to break language barriers between people. Владение языками // Language skills: Русский / Russian - носитель / native speaker Украинский / Ukrainian - носитель / native speaker Английский / English - B2 Итальянский / Italian - B2 Корейский / Korean - А1 Умею и могу: ○ Перевод текстов, видео любой сложности и на любую тематику. ○ Копирайтинг/Рерайтинг ○ Создание субтитров ○ Создание презентаций в Power Point ○ Набор текста Знание программ // PC Skills: Photoshop, Adobe Illustrator, PaintTool Sai, Aegisub, Microsoft Office.
MT post-editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
11.8 kwords
8projects
0.012
per word
4:10 AM
Oksana Biliavska
Oksana Biliavska
Location
Ukraine
About me
I'm a translation freak. I would translate even for free, but in this money-loving world, I have to ask remuneration to think only about translation, not about where to live or what to eat.
MT post-editing
51 kwords
0.013
per word
3:10 AM Last seen:18 hours ago
Olga Petrova
Olga Petrova
Location
Russian Federation
About me
Помощь в проведении медико-биологических исследований, написании докторских и кандидатских диссертаций, составлении монографий и книг, редактирование и написание научных статей и тезисов, перевод научно-технической и художественной литературы, патентно-информационный и литературный поиск, составление курсов переквалификации и повышения квалификации для работников медико-биологической, фармацевтической, психологической, педагогической и химико-технологической сферы.
MT post-editing
21 kwords
0.015
per word
3:10 AM Last seen:12 hours ago
Olesya Spodarik
Olesya Spodarik
Location
Ukraine
About me
Маю досвід з перекладом статей, курсових, анотацій, медичних документів, юридичних текстів.
MT post-editing
107 kwords
1project
0.011
per word
3:10 AM
Roman Kozlov
Roman Kozlov
Location
Russian Federation
About me
В настоящее время обучаюсь по двум специальностям "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации(английский язык)" и "Нефтегазовое дело". Имею опыт перевода текстов по специальности, технических текстов.
MT post-editing
257 kwords
4projects
0.001
per word
8:10 AM
Andrey Badyak
Andrey Badyak
Location
Ukraine
MT post-editing
190 kwords
34projects
0.007
per word
Roman Nikulin
Roman Nikulin
Location
Ukraine
About me
Профессиональный переводчик английского/немецкого/русского/украинского языков. С 2011 года я перевел тысячи слов и огромное количество текстов разнообразной тематики. Среди моих клиентов есть как частные лица, так и крупные национальные и международные компании. Я также имею опыт работы с государственными органами.
MT post-editing
197 kwords
19projects
0.011
per word
3:10 AM
Tatyana Potapenko
Tatyana Potapenko
About me
Юридичний переклад, медичний переклад, технічний переклад, маркетинговий переклад, художній переклад, фінансовий переклад, переклад сайтів
MT post-editing
93 kwords
1project
0.011
per word
3:10 AM
Anna Vasiltsova
Anna Vasiltsova
Location
Russian Federation
About me
Студентка Национального Исследовательского Ядерного университета по специальности "Международные отношения". Более узких профиль: международное сотрудничество в сфере промышленности и высоких технологий. Владею двумя иностранными языками: английским и французским. Основной язык русский, но также являюсь носителем украинского. Открыта к новым знаниям, заинтересованна в работе и стрессоустойчива.
MT post-editing
36 kwords
4projects
0.017
per word
4:10 AM
Filters
Rate per word