Elena Shelenkova
ES
Elena Shelenkova
Russian  native
Москва

Более 13 лет опыта в области устного и письменного перевода, литературного редактирования, субтитрования и озвучания. Синхронный перевод первых лиц России, Латинской Америки и США. Последовательный перевод на международных выставках, фестивалях...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Russiannative

Food and drinks, Life Sciences, Arts and culture, Linguistics, Fashion, Real estate, Oil and gas, eLearning, Entertainment, General, Psychology, Religion, Tourism and travel, Philosophy, Fiction, Legal, Luxury goods, Correspondence, Medical, Marketing, advertising, PR, Cosmetics, History, Contracts and reports, Document, Website, Architecture, Aviation and space, Biology, Government
Translation
2k words per day
₽1.5 per word
Experience

Министерство иностранных дел РФ,  Атташе Департамента лингвистического обеспечения,  2016 - 2018

RT en español (редакция вещания на испанском языке),  Редактор-переводчик, тележурналист, корреспондент,  2009 - 2016

RT (редакция вещания на английском языке),  Редактор-переводчик, тележурналист,  2008 - 2009

Portfolio

Бренды, организации и мероприятия, с которыми сотрудничала   

Диплом МГЛУ,  2005 

Перевод анг-рус художественной лит-ры (подростковая),  2019