Ezmeralda Hemedan
EH
Ezmeralda Hemedan
Arabic  native
Dubai

Experienced Translator with a demonstrated history of working in translation/interpretation and localization industry. Skilled in translation, subtitling, interpretation, CAT tools, and Financial Translation. Strong media and communication...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

USA, United Kingdom, Ireland

Arabicnative

UAE

Accounting, Annual reports, Automotive business, Aviation and space, Banking and investment, Construction, Contracts and reports, Corporate, Correspondence, Economics, Energy, Fiction, General, Geography, History, Industrial automation, Legal, Manuals, Medical equipment, Mining, Oil and gas, Pharmaceutics, Government, eCommerce, Religion, Technical, Transport and logistics, Website
Translation
2k words per day
$0.05 per word
Experience

self employed - free lancer,  translator/editor,  2007 - Present

Portfolio

I translated: Spices: A Global History, book by Fred Czarra. Translated copy can be found on: https://kalima.ae/ar/our.releases/AL--TAWABEL.aspx. Cover photo attached ,  2009

I translated: The Crow by Boria Sax. translated copy can be found on: https://kalima.ae/ar/our.releases/AL--GURAB.aspx. Cover photo is attached,  2010