Otávio Banffy
OB
9.8

Translation rating

9.8out of 10

Customer Satisfaction:100%

Responsiveness:72%

On-time delivery93%

Reviews:

Words translated:1294216

Open for work
Otávio Banffy
Portuguese (Brazil)  native
São Paulo

Get a Portuguese passport for your games right now! - 20+ years in gaming - Statement of Distinct Translation Accomplishment - Coursera - Localized the entire TM-Town website, owned by ProZ.com - Over 16 hours of video subtitling | Netflix...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Portuguese

Brazil

Website, Software, eLearning, Correspondence, Fiction, Manuals, eCommerce, Science, Marketing, advertising, PR, Entertainment, General, Gaming
Translation
2k words per day
$0.085 per word
Experience

Locsmiths,  Translator,  2018 - Present

Smartcat,  Community Manager,  2017 - 2018

Portfolio

LinkedIn Pulse Article - 3 Legitimate, Not-Just-Millennials-Whining Reasons College Is A Bad Investment,  2016

Video Game - Dragon Age 2,  2017

Reviews

We've been working with Otavio for a long time on UI content, documentation, and legal materials. He delivers translations on time, pays close attention to detail, and is always open to improving the process — often suggesting helpful tweaks to make localization smoother. His translations are consistently top quality, communication is easy, and he’s always proactive and polite. It’s a real pleasure to work with him, and we highly recommend him!

X
Xsolla
Mar 27, 2025