Oxana Lenshina
OL
Oxana Lenshina
Russian  native
Алматы

Основная пара - итальянский-русский-итальянский: синхронный перевод, шушутаж, последовательный перевод, письменные переводы любой сложности. Стаж 15 лет. Выезд по Казахстану, СНГ, за границу. Английский-русский - последовательный перевод...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

Italian

Russiannative

Aviation and space, Industrial automation, Architecture, Business, Biotechnology, Website, Accounting, Geology, Food and drinks, Life Sciences, Manuals, Marketing, advertising, PR, Medical, Medical equipment, Fashion, Science, Real estate, Oil and gas, eLearning, General, eCommerce, Correspondence, Entertainment, Luxury goods, Industry, Psychology, Agriculture, Construction, Thermal power engineering, Technical, Transport and logistics, Tourism and travel, Economics, Electrical engineering, Energy, Legal
Translation
2k words per day
€0.02 per word
Experience

частная практика,  переводчик,  2018 - 2020

ТОО «Beyond Limits Astana» (управление работой павильона Италии на Expo 2017, Астана),  официальный переводчик Павильона Италии на международной выставке Expo 2017, Астана,  2017 - 2017

АО «Корпорация «Ордабасы»,  переводчик-координатор на строительном объекте,  2015 - 2017

Portfolio

диплом,  2000 

сертификат на знание итальянского языка PLIDA, уровень С2 - с собственным переводом,  2019 

15я глава книги по психомоторике (до научной редактуры) - с итальянского на русский,  2019