Introducing the New Smartcat Subtitle Editor: Revolutionizing Your Subtitling Experience

Now, get full control over subtitle content and structure, providing you with more flexibility than before. You can make changes to the content and structure to fit your exact preference.

Seamless integration with Smartcat Drive

Subtitle Editor is seamlessly integrated with Smartcat Drive, making file management effortless. Simply open your workspace, navigate to Smartcat Drive, and drag and drop your VTT or SRT, and reference multimedia files. Smartcat automatically syncs your video files, ensuring a smooth preview experience.

Intuitive interface, enhanced productivity

Subtitle Editor boasts a user-friendly interface divided into three main sections: the Video Player, Navigational Section, and Subtitle Panel. Navigate effortlessly between languages and files, thanks to the intuitive Navigational Section.

Real-time editing and customization

Editing your subtitles is a breeze with the Subtitle Panel. Select segments, modify timecodes and adjust cues with just a few clicks. You can see your changes instantly with real-time updates, ensuring accuracy and efficiency.

Enhanced collaboration and translation

Collaborate seamlessly with content reviewers using the Subtitle Editor. Easily select target languages, and review translations in split-view mode, and when done, you can download the resulting VTT files with ease.

Detect inconsistencies, ensure quality

Never miss a beat with Subtitle Editor's inconsistency detection feature. Quickly identify and correct inconsistencies with the click of a button, ensuring your subtitles are accurate and professional.

Effortless subtitling, every time

Never miss a beat with Subtitle Editor's inconsistency detection feature. Quickly identify and correct inconsistencies with the click of a button, ensuring your subtitles are accurate and professional.

Effortless subtitling, every time

Whether you're a seasoned professional or just starting, Smartcat Subtitle Editor empowers you to create flawless subtitles. You no longer need to worry about copying and pasting and other tedious manual processes.

Get started today

Ready to revolutionize your subtitling workflow? Experience the power of Subtitle Editor today in your Smartcat Workspace. With its intuitive interface, powerful features, and seamless integration, you can easily create accurate and professional subtitles. 

Read more in the Help Center Subtitle Editor article.